清晨从都城出发漫游，傍晚抵达蓬池边借宿。心中怀念阮籍这位步兵校尉，他豪放不羁，不受礼法约束。他长啸高歌登上高台，长风呼啸，震动林间。我年老眼昏，看尽天下，竟无一物可入眼。阮籍虽逝，诗名永存人间，醉骨已化尘土归于九泉。他竟能超脱尘世，归隐方丈仙境，可惜如玉有微瑕。世路虽穷，大道未绝，先生何必悲哭！
古诗原文
朝来国门游，
莫抵蓬池宿。
有怀阮步兵，
豪气无捡束。
啸歌陟高台，
长风振林木。
老眼何曾青，
四海无一物。
万古留诗名，
九原销醉骨。
居然方丈家，
惜也微瑕玉。
涂穷道不穷，
先生安用哭。
莫抵蓬池宿。
有怀阮步兵，
豪气无捡束。
啸歌陟高台，
长风振林木。
老眼何曾青，
四海无一物。
万古留诗名，
九原销醉骨。
居然方丈家，
惜也微瑕玉。
涂穷道不穷，
先生安用哭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 国门：指都城之门，此处指金朝都城（如汴京）。
- 蓬池：古池名，在今河南开封附近，为阮籍曾游之地。
- 阮步兵：即阮籍，曾任步兵校尉，故称“阮步兵”。
- 捡束：约束、节制。
- 老眼何曾青：化用杜甫“青眼高歌望吾子”，反其意而用之，谓年老目昏，不再赏识世事。
- 九原：指墓地，亦泛指阴间。
- 方丈家：传说中东海仙山方丈，喻超脱尘世之境。
- 微瑕玉：喻阮籍虽有高洁之志，然饮酒避世，略有瑕疵。
- 涂穷：道路穷尽，喻处境困顿。
- 道不穷：儒家或道家之道未断绝，精神可传。
- 蓬池：古池名，在今河南开封附近，为阮籍曾游之地。
- 阮步兵：即阮籍，曾任步兵校尉，故称“阮步兵”。
- 捡束：约束、节制。
- 老眼何曾青：化用杜甫“青眼高歌望吾子”，反其意而用之，谓年老目昏，不再赏识世事。
- 九原：指墓地，亦泛指阴间。
- 方丈家：传说中东海仙山方丈，喻超脱尘世之境。
- 微瑕玉：喻阮籍虽有高洁之志，然饮酒避世，略有瑕疵。
- 涂穷：道路穷尽，喻处境困顿。
- 道不穷：儒家或道家之道未断绝，精神可传。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借游踪抒怀，以阮籍为精神寄托，表达诗人对高洁人格的追慕与对现实的失望。前四句写行程与怀人，中四句描绘阮籍豪纵形象与诗人自身感慨，后六句议论升华，既赞阮籍诗名不朽，又指出其避世之憾，最终以“道不穷”劝慰，体现儒道交融的思想境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，社会动荡，士人常感仕途困顿、理想难伸。刘从益身处异族统治之下，心怀故国之思与儒道理想，借阮籍之典，抒发怀才不遇、世路艰难之慨，亦表达对精神自由的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精当：以阮籍为抒情载体，借古抒怀，意蕴深远。
2. 情景交融：由“长风振林木”之景引出豪情，自然过渡至议论。
3. 对比反衬：“老眼何曾青”与“万古留诗名”形成今昔、虚实对比。
4. 语言简劲：五言古体，句式错落，气韵沉郁，具建安风骨遗韵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过缅怀阮籍，表达诗人对高洁人格的敬仰、对现实污浊的批判，以及在困境中坚守道义、超越悲苦的理性态度。强调“道不穷”，主张精神不灭，反对消极避世，体现金代士人在乱世中的精神坚守与文化自觉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征