(若此人能)天旱时化作甘霖,水涝时变作舟船,这样的人本应在梦中才能求得。可如今,楚王只能在枕上梦见巫山云雨,而当年筑城的英雄也已老死无闻。
古诗原文
若人端合梦中求。
荆王枕上阳台雨,
板筑英雄老死休。
白话译文
译文亮点
注释
- 若人:此人,指武丁,商代中兴之主。
- 荆王:楚怀王,此处借指沉迷梦境、不务实际的君主。
- 阳台雨:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女之事,喻虚幻不实之情。
- 板筑英雄:指傅说,商王武丁时贤臣,曾为筑墙奴隶,后被举用为相,助武丁中兴。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以对比手法,借古讽今。前两句赞武丁之贤能,称其如霖如舟,济世安民;后两句转而讽刺当世君主沉溺虚幻,而真正有才能的“板筑英雄”却被埋没至老死。语言凝练,意蕴深沉。
赏析亮点
创作背景
金朝中后期,政治腐败,国势日衰,贤才不得重用,君主昏庸。刘从益借咏武丁庙,抒发对明君贤臣的向往,以及对现实政治的失望与批判。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当,对比鲜明。以“霖”“舟”喻贤君济世之能,以“阳台雨”讽现实之虚妄,以“板筑英雄”叹人才埋没。虚实结合,含蓄深刻。
艺术亮点
主题思想
表达对贤明君主与济世之才的渴望,批判现实政治中君昏臣庸、贤才不用的局面,寄托深沉的忧国之情与历史反思。