我早已决意此生不再问天，拂袖归隐任由岁月流转。享用过五侯家的珍馐却觉无味，九老图画虽成又添新传。回望京城遥望日影渐远，心怀乡野才得自然保全。头戴纶巾醉卧咸阳街市，方知人间真有逍遥散仙。
古诗原文
自断平生不问天，
拂衣归去任成年。
五侯鲭饱无多味，
九老图成又一传。
回首京华瞻日远，
放怀乡社得天全。
纶巾醉卧咸阳市，
始信人间有散仙。
拂衣归去任成年。
五侯鲭饱无多味，
九老图成又一传。
回首京华瞻日远，
放怀乡社得天全。
纶巾醉卧咸阳市，
始信人间有散仙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五侯鲭：汉代五侯所制的珍馐，泛指高官厚禄之宴，此处喻仕途富贵。
- 九老图：唐代白居易等九位高年退隐之士的画像，象征隐逸高洁。
- 纶巾：古代士人所戴的头巾，常与隐逸形象相连。
- 散仙：道教中指未列仙班而自由自在的仙人，喻超脱世俗之人。
- 九老图：唐代白居易等九位高年退隐之士的画像，象征隐逸高洁。
- 纶巾：古代士人所戴的头巾，常与隐逸形象相连。
- 散仙：道教中指未列仙班而自由自在的仙人，喻超脱世俗之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以洒脱之笔抒写归隐之志，语言简练而意境高远。诗人通过对比京华富贵与乡野自由，表达了对功名利禄的厌倦和对自然生活的向往。尾联以“醉卧咸阳市”的狂放形象，点出“散仙”之趣，凸显超然物外的人生态度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，政治腐败，士人仕途多艰。刘从益身处乱世，目睹官场倾轧，心生退意。此诗作于友人仪提点辞官西归之际，借送别抒发自身归隐之志，反映金代士人在动荡时局中寻求精神解脱的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（京华 vs 乡社、富贵 vs 自然）、用典（五侯鲭、九老图）与象征（散仙）等手法，语言凝练，意象鲜明。结构上由决断归隐起，至醉卧悟道收，层层递进，情感真挚而富有哲理。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对仕途荣华的否定与对隐逸生活的向往，主张顺应自然、超脱尘俗，追求精神自由与人格独立，体现金代士人“天人合一”的哲学理想与乱世中的自我救赎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征