眉间何时才能泛起喜悦的容光？满腹都是漂泊的愁绪，折磨得我形容枯槁。远在万里之外的故乡，连梦中也飞不回去；十年来在仕途歧路上奔波，终究徒劳无功。酒杯中映着松枝梢头的月影，仿佛蘸着清辉；鼻息间飘来柏子清幽的香气，沁人心脾。最令我魂牵梦绕的，是南山那熟悉的旧日山色，即使在梦中，我也执着地寻觅，从未忘怀。
古诗原文
眉间喜色几时黄，
满贮羁愁著瘦肠。
万里乡关飞不到，
十年岐路走空忙。
杯心蘸月松梢影，
鼻观通风柏子香。
最爱南山旧山色，
梦中相觅不相忘。
满贮羁愁著瘦肠。
万里乡关飞不到，
十年岐路走空忙。
杯心蘸月松梢影，
鼻观通风柏子香。
最爱南山旧山色，
梦中相觅不相忘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 眉间喜色：古人认为眉间泛黄为喜兆，此处反用，谓久无喜色。
- 羁愁：客居他乡的愁绪。
- 瘦肠：形容愁思煎熬，身体消瘦。
- 岐路：岔路，喻仕途坎坷、人生漂泊。
- 杯心蘸月：酒杯中映月影，如酒中蘸月，写景精妙。
- 鼻观：以鼻嗅香，亦指静心体悟。
- 柏子香：柏树籽所制之香，清幽淡雅，常用于禅修。
- 南山：泛指故乡山水，或暗指隐居之地。
- 羁愁：客居他乡的愁绪。
- 瘦肠：形容愁思煎熬，身体消瘦。
- 岐路：岔路，喻仕途坎坷、人生漂泊。
- 杯心蘸月：酒杯中映月影，如酒中蘸月，写景精妙。
- 鼻观：以鼻嗅香，亦指静心体悟。
- 柏子香：柏树籽所制之香，清幽淡雅，常用于禅修。
- 南山：泛指故乡山水，或暗指隐居之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“梦归”为线索，抒写诗人深重的乡愁与仕途失意。前四句直抒胸臆，以“眉间喜色”“羁愁”“瘦肠”等意象，刻画出漂泊憔悴之态；“万里”“十年”极言时空之遥与人生之艰。后四句转写静夜独酌之境，松影、月华、柏香，清幽静谧，反衬内心孤寂。尾联点题，梦中追寻南山旧色，情深意切，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，诗人刘从益身处动荡时局，仕途坎坷，长期宦游他乡。时值金朝内忧外患，士人普遍怀有归隐之思。诗人借“梦归”抒发对故乡的深切思念与对现实困境的无奈，反映当时文人普遍的羁旅愁绪与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前四句直写愁绪，后四句借景抒情，松月柏香之清幽反衬内心孤寂。
2. 虚实结合：实写羁旅之愁，虚写梦中归乡，以“梦”勾连现实与理想。
3. 意象精妙：“杯心蘸月”“鼻观通风”炼字新奇，化静为动，富有禅意。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，音律和谐，体现律诗规范。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于表达诗人对故乡的深切思念与仕途失意的苦闷。在漂泊十年、壮志难酬的背景下，诗人借梦境追寻南山旧色，寄托归隐之志与精神慰藉，体现金代士人在乱世中寻求心灵安宁的普遍情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征