三年来两次经过溵阳，骑着马在尘土飞扬的路上奔波不停。花前月下本不该知晓我已衰老，连溪山也懂得嘲笑我如此奔忙。北风凛冽常惊得我坐立不安，夜雨潇潇时偶尔与友人共床对谈。将来若在水南之地营建墓地，惭愧的是在桐乡没有留下值得怀念的德政。
古诗原文
三年两度过溵阳，
鞍马红尘道路长。
花月不应知我老，
溪山也解笑人忙。
朔风凛凛频惊坐，
夜雨萧萧偶对床。
他日水南营葬地，
愧无遗爱在桐乡。
鞍马红尘道路长。
花月不应知我老，
溪山也解笑人忙。
朔风凛凛频惊坐，
夜雨萧萧偶对床。
他日水南营葬地，
愧无遗爱在桐乡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
溵阳：即郾城，今河南郾城，古称溵阳。
鞍马红尘：指旅途奔波，风尘仆仆。
朔风：北风，多指秋冬寒风。
对床：指与友人同床而卧，喻亲密无间。
水南：指郾城水南之地，诗人预想身后葬于此。
桐乡：古地名，汉时朱邑为桐乡啬夫，有惠政，死后民思之，立祠祭祀。后以“桐乡”喻指有德政、受百姓爱戴之地。
鞍马红尘：指旅途奔波，风尘仆仆。
朔风：北风，多指秋冬寒风。
对床：指与友人同床而卧，喻亲密无间。
水南：指郾城水南之地，诗人预想身后葬于此。
桐乡：古地名，汉时朱邑为桐乡啬夫，有惠政，死后民思之，立祠祭祀。后以“桐乡”喻指有德政、受百姓爱戴之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行旅为背景，抒写人生迟暮、宦途劳碌之感，尾联借“桐乡”典故，表达未能造福一方、留名百姓的愧疚，情感深沉真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，诗人刘从益多次途经郾城，有感于仕途奔波、年华老去，加之身处乱世，政治理想难伸，故借诗抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，“花月”“溪山”皆具人情，反衬诗人孤独与无奈；对仗工整，语言简练；尾联用典含蓄，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对仕途奔波的厌倦、对年华老去的感慨，以及未能施行仁政、留爱于民的深切愧疚，体现其忧世悯民的情怀与自省精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征