在东边的柳亭举杯送别友人,回头望去,三齐之地已隐没在暮色之中。年岁渐长,已厌倦陪新客饮酒狂欢,兴致来时更愿与古人神交。戍楼边藤蔓垂下新绿,山间小店旁桎花飘落点点细红。待他日你我诗名传遍江海,再于荠堂相见,只怕已是两位白发衰翁。
古诗原文
回首三齐落与中。
老去厌陪新客醉,
兴来多与古人同。
戍楼藤角垂新绿,
山店桎花落细红。
他日诗名满江海,
荠堂相见两衰翁。
白话译文
译文亮点
注释
- 三齐:古地区名,泛指今山东一带。
- 戍楼:边防哨所。
- 桎花:疑为“枳花”或“栀花”之误,或泛指山间小花;一说“桎”为束缚义,此处或借指花落如被羁绊。
- 荠堂:隐士居所,代指退隐之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以送别起笔,融写景、抒情、言志于一体。前四句写送别场景与心境变化,由“送客”引出对年华老去的感慨,表达疏离世俗应酬、追慕古人之志。五六句转写途中所见春景,色彩明丽而意境幽远,以“新绿”“细红”反衬内心苍凉。尾联设想未来重逢,虽诗名远播,却已是“两衰翁”,充满人生迟暮之感与知己相惜之情。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,社会动荡,文人多怀才不遇。马定国为金代诗人,仕途坎坷,此诗或作于友人远行之际,借送别抒发身世之叹与归隐之思,反映金代士人在乱世中的精神困境与对高洁人格的追求。
背景亮点
艺术特色
情景交融,以景衬情;语言简练,对仗工整(如“戍楼藤角垂新绿,山店桎花落细红”);虚实结合,由眼前送别推及未来重逢;善用对比,“新客醉”与“古人同”、“诗名满江海”与“两衰翁”形成强烈反差,增强情感张力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对年华老去、世情疏离的感慨,向往与古人精神相通的高洁志趣,寄托对友情的珍视与对归隐生活的期待,体现乱世文人淡泊名利、坚守诗心的精神追求。