狂风如扫帚般吹散了春天的阴霾,我投宿在农家小屋中,与主人交谈,才真正了解了当下的时局。饮酒宴席看似与平日无异,但战乱之中才真正看清人心冷暖。一株梅花在凄凉中独自绽放,千家万户的柳色却已深浓绵延。天子蒙难流亡,终究未能归来,我们酒酣之际相对而坐,泪水沾湿了衣襟。
古诗原文
投宿田庐话识今。
尊俎只如平日事,
干戈方识识人心。
凄凉一树梅花发,
迤逦千门柳色深。
天子蒙尘终不返,
酒酣相对泪沾襟。
白话译文
译文亮点
注释
- 田庐:农家房舍。
- 尊俎:古代盛酒食的器具,代指宴饮。
- 干戈:兵器,代指战争。
- 蒙尘:帝王流亡在外,蒙受风尘之苦,喻指国破君逃。
- 迤逦:连绵不断的样子。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以投宿田舍为切入点,由景入情,由事及理,层层递进。前四句写旅途投宿与主客交谈,揭示战乱中人心难测的现实;中间两句以“梅花”与“柳色”对比,一凄清一繁盛,暗喻世态炎凉与时光无情;结尾直抒胸臆,表达对国破君亡的悲愤与哀痛。
赏析亮点
创作背景
此诗作于金朝末年,时值蒙古大军南侵,金朝政权风雨飘摇,哀宗出逃,最终亡国。诗人马定国身处乱世,亲历颠沛流离,目睹百姓疾苦与士人离散,借宿田舍之际,感时伤世,写下此诗。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(“梅花”之孤 vs “柳色”之盛,“尊俎”之常 vs “干戈”之变),情景交融,以景衬情;语言凝练,意象鲜明;结尾直抒悲情,情感真挚深沉,具有强烈的时代感和历史厚重感。
艺术亮点
主题思想
通过投宿田舍的见闻,抒发了对国家沦亡、君主蒙尘的深切悲痛,揭示了战乱中人心冷暖与世态变迁,表达了诗人深沉的忧国之情与亡国之痛。