山间涧谷流淌着清冷的秋水,寺宇楼台在暮色中透出寒意。连日大雨使道路泥泞难行,一天之内竟已晒干可通。身佩利剑藏于青鲨皮鞘,名驹配有白铁雕鞍。回望那曾栖身隐居之地,风吹树叶发出珊珊轻响。
古诗原文
楼台入暮寒。
连城遭雨积,
一日得泥乾。
利剑青鲨室,
名驹白铁鞍。
回头栖隐地,
风树响珊珊。
白话译文
译文亮点
注释
- 暮寒:傍晚时分的寒意。
- 连城:形容雨势之大,遍及城郭。
- 泥乾:雨后泥土迅速干涸,喻天气转晴之快。
- 青鲨室:青鲨皮制成的剑鞘,象征贵重兵器。
- 白铁鞍:以白铁装饰的马鞍,显坐骑之华贵。
- 栖隐地:指诗人曾隐居的化寺。
- 珊珊:象声词,形容风吹树叶的清响。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由自然之景转入人事之思。前四句写雨后初晴之景,突出天气变化之迅疾;中二句以“利剑”“名驹”暗示诗人曾有济世之志或军旅经历;末二句回望隐居之地,以声写静,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,社会动荡,士人常仕隐两难。马定国身为金代文人,曾仕于金,亦怀隐逸之思。此诗作于离开化寺之际,正值秋雨初霁,借景抒怀,表达由尘世暂返山林后的复杂心境。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(雨积与泥乾、尘世与隐地),意象清冷而富有张力;语言简练,对仗工整(如“利剑”对“名驹”,“青鲨室”对“白铁鞍”);结句以声衬静,含蓄隽永,体现金诗清刚峻洁之风。
艺术亮点
主题思想
通过描写雨后离寺的情景,抒发诗人对隐逸生活的眷恋与对尘世的疏离感,在出世与入世之间流露出淡淡的惆怅与超然之思。