秋天的茅屋显得萧瑟冷清,我幽居于此,整日闲居无事。望着天边碧云渐渐沉入暮色,不知远行的友人何时才能归来。书剑生涯一事无成,风尘仆仆只能强作欢颜。思念你啊,千里之外的梦境中,夜夜都飞到你所在的燕山。
古诗原文
幽居尽日閒。
碧云看欲暮,
远客几时还。
书剑成何事,
风尘只强颜。
思君千里梦,
夜夜到燕山。
白话译文
译文亮点
注释
- 尹无忌:诗人友人,生平不详,应为赵沨交游之士。
- 书剑:代指读书与习武,象征功名事业。
- 风尘:指奔波劳碌、仕途艰辛。
- 强颜:勉强装出笑容,形容内心苦闷而外表故作镇定。
- 燕山:泛指北方边地,此处指友人所在之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋日萧索之景起兴,通过“茅屋”“碧云”“暮色”等意象营造孤寂氛围,层层递进抒发对友人的深切思念与自身落魄的感慨。尾联以“夜夜到燕山”的梦境收束,情真意切,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于金朝时期,赵沨身为士人,身处动荡时代,仕途多艰。重阳节本为登高怀亲之日,诗人独居幽僻,触景生情,忆及远在北地(燕山)的友人尹无忌,遂作此诗以寄相思与身世之叹。
背景亮点
艺术特色
语言简练质朴,意境清远;情景交融,以秋景衬孤寂;虚实结合,现实之“幽居”与梦境之“到燕山”相映成趣;对仗工稳,如“书剑成何事,风尘只强颜”,情感沉郁顿挫。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对友人深切的思念之情,同时抒发自身功名无成、漂泊无依的悲凉心境,体现乱世中文人孤独、失意与怀旧交织的复杂情感。