年末时节,西溪小路寂静无人,还有谁会经过我旧日的草堂?青苔已悄然爬上柱础,竹影也悄然映上邻墙。白发渐生,时光飞逝,唯有对青山的思念绵长不绝。日夜思念年迈的兄弟,夜夜梦中回到故乡。
古诗原文
谁过旧草堂。
苔纹侵柱础,
竹色度邻墙。
白首光阴疾,
青山意绪长。
相思老兄弟,
夜夜梦还乡。
白话译文
译文亮点
注释
- 西溪路:指诗人故乡附近的溪边小路。
- 草堂:诗人山中故居,代指隐居之所。
- 柱础:柱子底下的石墩。
- 白首:白发,喻年老。
- 意绪:情思,心绪。
- 还乡:回到故乡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由眼前荒寂之景引出对故乡故居的深切怀念。中间两联写景抒情,苔侵柱础、竹度邻墙,既写故居之荒寂,又暗含时光流逝之叹。后两联直抒胸臆,白发与青山对照,凸显人生短暂而乡思永恒。尾联以“夜夜梦还乡”收束,情感真挚深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于金朝时期,赵沨时任官职,身处贡院(科举考场)之中,因公务羁留他乡。时值岁末,触景生情,忆及山中故居与故乡亲人,遂作此诗。金代士人常仕宦异地,思乡之情尤为深切。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简淡自然,意象清幽(苔纹、竹色、青山),情景交融。结构上由景入情,层层递进,尾联以梦境作结,余韵悠长。对仗工整,尤以“白首光阴疾,青山意绪长”为佳,形成时间与空间、短暂与永恒的对比。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处异乡、年华老去之际,对故乡故居与亲人的深切思念,抒发宦游羁旅之愁与归隐之愿,体现金代士人典型的乡愁与人生感慨。