西山上的秋水仿佛从天地间奔涌而来，广阔的原野上洪水横流，浩渺无边。长风吹皱水面，浪涛如鱼鳞般层层叠起，两股水流斜斜分开，直抵半山腰。堤岸蜿蜒北去，连接着飞架的长桥，波涛汹涌，翻腾如雷。江心突然耸起一座如玉的山峰，真让人怀疑是河神驱使着神龟浮出水面。清冷的水光摇荡着洁白的秋云，恍惚间仿佛在梦中游历太湖。隔着树林，我多想呼唤那打鱼的渔郎，却见一叶孤帆如飞鸟般掠过。多么希望能乘着酒船随波漂浮，船头船尾摆满四季美味。有谁愿与我共享此乐？或许该到颍阳去寻找仙人元丹丘。
古诗原文
西山秋水来天地，
巨野横流浩分际。
长风蹙浪鳞甲生，
两角斜分半山际。
缭堤北去接飞桥，
鼓起汹汹翻惊涛。
中流突兀玉山起，
直疑河伯驱灵鳌。
冷光摇荡秋云白，
浑似梦中游震泽。
隔林我欲唤渔郎，
孤帆忽如过鸟翼。
安得酒船常拍浮，
四时甘味置两头。
何人与我同此乐，
颍阳试觅元丹丘。
巨野横流浩分际。
长风蹙浪鳞甲生，
两角斜分半山际。
缭堤北去接飞桥，
鼓起汹汹翻惊涛。
中流突兀玉山起，
直疑河伯驱灵鳌。
冷光摇荡秋云白，
浑似梦中游震泽。
隔林我欲唤渔郎，
孤帆忽如过鸟翼。
安得酒船常拍浮，
四时甘味置两头。
何人与我同此乐，
颍阳试觅元丹丘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 西山：泛指城西的山峦，或指金代中都（今北京）西部的西山。
- 巨野：泛指广阔的原野，非专指山东巨野。
- 蹙浪：风浪皱起，如被挤压。
- 鳞甲：比喻浪涛层层如鱼鳞。
- 两角：指水流分叉，形如两角。
- 玉山：喻江中突兀之山，晶莹如玉。
- 河伯：古代神话中的河神。
- 灵鳌：神话中背负神山的大龟。
- 震泽：太湖古称。
- 拍浮：漂浮，指泛舟饮酒。
- 元丹丘：唐代著名隐士、道士，李白好友，此处借指超脱尘世的隐逸之士。
- 巨野：泛指广阔的原野，非专指山东巨野。
- 蹙浪：风浪皱起，如被挤压。
- 鳞甲：比喻浪涛层层如鱼鳞。
- 两角：指水流分叉，形如两角。
- 玉山：喻江中突兀之山，晶莹如玉。
- 河伯：古代神话中的河神。
- 灵鳌：神话中背负神山的大龟。
- 震泽：太湖古称。
- 拍浮：漂浮，指泛舟饮酒。
- 元丹丘：唐代著名隐士、道士，李白好友，此处借指超脱尘世的隐逸之士。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄浑笔力描绘秋日观水所见之壮阔景象，从天地奔流到中流奇峰，从现实波涛到梦中震泽，虚实相生，气势磅礴。诗人由景生情，由壮阔自然转入对隐逸生活的向往，情感层层递进，意境开阔而深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
赵沨为金代中期著名文人，仕于金世宗、章宗时期，官至礼部郎中。此诗约作于其任职中都（今北京）期间，秋日登西城观水，面对西山秋水、洪流奔涌之景，有感而发。金代中都水系发达，西山诸水汇流，秋汛时尤为壮观，为诗人提供了创作契机。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、比喻、神话典故等手法，如“来天地”“浩分际”“玉山起”“河伯驱灵鳌”，极写水势之浩大与山影之奇绝。语言雄健，意象壮丽，节奏起伏跌宕，近于盛唐气象。结尾以问句收束，含蓄表达对隐逸生活的向往，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日水势的雄奇壮阔，抒发诗人对自然之力的敬畏与赞叹，进而由景入情，表达对世俗羁绊的厌倦和对自由隐逸生活的深切向往，体现金代文人融合儒道、寄情山水的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征