登上楚山高处，回望襄州城。兴亡盛衰之事，自古至今令人忧愁。荒草覆盖了诸葛亮的祠堂，烟雾笼罩着王粲登临的仲宣楼。英雄早已化为白骨，繁华不过是一场幻梦，如今只见几座荒凉的坟丘。大雁横飞在远处的江边，鸥鸟嬉戏于芳草萋萋的沙洲。春花又已老去，江水徒然东流。思念的人如今在何处？我这个倦游的客人，又怎能在此久留？不如效仿古人，在习池饮酒，到庞陂垂钓，往鹿门山隐居遨游。
古诗原文
上楚山高处，
回望襄州。
兴废事，
古今愁。
草封诸葛庙，
烟锁仲宣楼。
英雄骨，
繁华梦，
几荒邱。
雁横别浦，
鸥戏芳洲。
花又老，
水空流。
著人何处在，
倦客若为留。
习池饮，
庞陂钓，
鹿门游。
回望襄州。
兴废事，
古今愁。
草封诸葛庙，
烟锁仲宣楼。
英雄骨，
繁华梦，
几荒邱。
雁横别浦，
鸥戏芳洲。
花又老，
水空流。
著人何处在，
倦客若为留。
习池饮，
庞陂钓，
鹿门游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 楚山：泛指襄阳一带的山，古属楚地。
- 襄州：今湖北襄阳，自古为兵家要地。
- 诸葛庙：纪念诸葛亮的祠庙，诸葛亮曾在此活动。
- 仲宣楼：纪念东汉诗人王粲（字仲宣）的楼，王粲曾登楼作《登楼赋》，抒写怀乡之情。
- 习池：东汉习郁所凿池，山简常在此饮酒游乐，后以“习池饮”喻隐逸闲适。
- 庞陂：庞德公所居之陂，庞德公为东汉隐士。
- 鹿门：鹿门山，庞德公、孟浩然曾隐居于此。
- 襄州：今湖北襄阳，自古为兵家要地。
- 诸葛庙：纪念诸葛亮的祠庙，诸葛亮曾在此活动。
- 仲宣楼：纪念东汉诗人王粲（字仲宣）的楼，王粲曾登楼作《登楼赋》，抒写怀乡之情。
- 习池：东汉习郁所凿池，山简常在此饮酒游乐，后以“习池饮”喻隐逸闲适。
- 庞陂：庞德公所居之陂，庞德公为东汉隐士。
- 鹿门：鹿门山，庞德公、孟浩然曾隐居于此。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以登高望远起笔，借景抒怀，将历史兴亡、人生无常之感融入自然景物之中。上片写登临所见，以“草封”“烟锁”渲染荒凉，借诸葛庙、仲宣楼引发对英雄功业的追思与幻灭之感。下片转写眼前景物，“花又老，水空流”暗喻时光流逝、人生短暂，继而抒发羁旅之愁与归隐之思。结尾三句连用三个隐逸典故，表达超脱尘世、寄情山水之志。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方战乱频仍，文人多怀家国之痛与身世之悲。高宪身处金末动荡之际，襄州为南北要冲，历史上屡经兵燹，词人登临故地，触景生情，借古抒怀，表达对历史兴亡的感慨与对现实漂泊的厌倦。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法，将历史遗迹与现实景物交织；语言凝练，意象苍凉，如“草封”“烟锁”“荒邱”等营造出萧瑟意境；结句连用三个隐逸典故，以典言志，含蓄深沉，体现典型的文人词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登临怀古，抒发对历史兴亡的深沉感慨，揭示英雄功业终归尘土、繁华如梦的哲理；同时表达羁旅漂泊之苦与对隐逸生活的向往，体现乱世中文人寻求精神解脱的普遍心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征