以蒿草为火照明,以藜菜充饥果腹。书生哪有什么封侯拜将的福分?只有长须奴仆相随,驾着下泽车奔波。历经艰险,是谁让我走上这可怕的路途?半生漂泊在长安道上,一事无成,双鬓已斑白。南去想投吴地,北行又欲归胡,功名富贵,明知不可强求。
古诗原文
藜羹腹。
书生宁有封侯教。
长须奴。
下泽车。
艰关险阻,
谁教涉畏途。
半生落莫长安道。
一事无成双鬓老。
南辕吴。
北辕胡。
功名富贵,
情知不可图。
白话译文
译文亮点
注释
藜羹:用藜菜煮的羹,代指粗劣饮食。
封侯教:封侯的福分或机会。
长须奴:指仆人,长须为特征,常见于古诗文。
下泽车:适于走沼泽地的轻便车,喻贫士所用。
畏途:艰险难行的道路,亦喻仕途险恶。
南辕吴:南行欲至吴地(指南宋)。
北辕胡:北行欲归胡地(指金朝或北方异族)。
注释亮点
诗歌赏析
全词以三字句起,节奏急促,情感沉郁,通过对比贫寒生活与功名理想,展现诗人仕途失意、进退失据的困境。语言质朴直白,却蕴含深沉感慨。
赏析亮点
创作背景
金朝末年,社会动荡,士人仕途艰难。高宪身为金代文人,身处南北分裂之际,既难仕于金,又耻事南宋,进退两难,故借词抒写怀才不遇、理想破灭之悲。
背景亮点
艺术特色
多用三字短句,节奏紧凑,增强抒情力度;以“蒿火”“藜羹”等意象写贫寒,以“南辕吴”“北辕胡”写漂泊无依,对比鲜明;语言简练,情感真挚,具强烈自省色彩。
艺术亮点
主题思想
表达书生贫寒困顿、功名无望的悲愤,揭示理想与现实冲突下的精神苦闷,体现金末士人进退失据、报国无门的时代悲剧。