纷乱的愁绪难以排解，我独自在凌云台上徘徊。成群的乌鸦背着斜阳飞去，寒雁带来萧瑟的秋色。破败的房屋没有炊烟，只剩破碎的瓦片；新坟经雨后已长满青苔。我曾亲眼目睹天翻地覆的变乱，如今才真正相信昆明池也曾化为劫火余灰。
古诗原文
愁思纷纷不易裁，
凌云台上独裴回。
乱鸦背著斜阳去，
寒雁带将秋色来。
破屋无烟空碎瓦，
新坟经雨已苍苔。
天翻地覆亲曾见，
信得昆明有劫灰。
凌云台上独裴回。
乱鸦背著斜阳去，
寒雁带将秋色来。
破屋无烟空碎瓦，
新坟经雨已苍苔。
天翻地覆亲曾见，
信得昆明有劫灰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凌云台：高台名，常为登高望远、抒怀吊古之所。
- 裴回：同“徘徊”，来回走动，形容内心不安。
- 劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱或巨大灾难后的残迹。昆明劫灰：典出《三辅黄图》，传说汉武帝凿昆明池，得黑灰，东方朔言为“天地劫灰”。
- 裴回：同“徘徊”，来回走动，形容内心不安。
- 劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱或巨大灾难后的残迹。昆明劫灰：典出《三辅黄图》，传说汉武帝凿昆明池，得黑灰，东方朔言为“天地劫灰”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登临所见抒写乱后悲凉，情景交融，意境苍凉。前四句写景，由近及远，以“乱鸦”“寒雁”渲染萧瑟氛围；后四句写乱后惨象，破屋、新坟、苍苔，触目惊心。尾联用典深沉，将个人遭遇与历史浩劫相联系，深化了时代悲剧感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝末年，蒙古南侵，中原战乱频仍，百姓流离失所。田紫芝生活于金末元初，亲历社会动荡与家国沦丧，此诗作于战乱之后，登凌云台凭吊故国，抒发亡国之痛与身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以哀景写哀情，自然景象与内心愁思高度统一。
2. 意象典型：“乱鸦”“寒雁”“碎瓦”“新坟”等意象集中体现乱后荒凉。
3. 用典含蓄：尾联借“昆明劫灰”典故，将现实灾难与历史浩劫呼应，增强厚重感。
4. 语言凝练：对仗工整，音韵沉郁，体现金诗质朴深沉之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过登临所见，抒发了诗人对金朝灭亡、社会动荡的深切悲痛，表达了对百姓苦难的同情与对历史沧桑的感慨，核心在于“天翻地覆”的亡国之痛与劫后余生的苍凉心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征