醉意朦胧中梦境萧瑟，如蝴蝶翅膀般轻盈；一盏孤灯默默照亮梦的边缘。屋檐下急雨如三江翻涌的波涛，老树在狂风中似万马奔腾。枕席已先于秋意送走残存的暑热，湖山到天明迎来清新晴朗。曾记得我们兄弟对床夜话、赋诗唱和，如今可曾有诗寄来？我在此问候韦家般情深的兄弟们。
古诗原文
醉梦萧森蝶翅轻，
一灯无语梦边明。
虚檐急雨三江浪，
老木高风万马兵。
枕簟先秋失残暑，
湖山彻晓看新晴。
对床曾有诗来否，
为问韦家好弟兄。
一灯无语梦边明。
虚檐急雨三江浪，
老木高风万马兵。
枕簟先秋失残暑，
湖山彻晓看新晴。
对床曾有诗来否，
为问韦家好弟兄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萧森：萧瑟阴森，形容梦境或环境的凄凉。
- 虚檐：空荡的屋檐，此处指屋檐下空旷处。
- 三江浪：泛指江河汹涌的波涛，喻雨势之大。
- 万马兵：以万马奔腾喻风声之猛烈。
- 枕簟：枕头与竹席，代指卧具。
- 彻晓：直到天明。
- 对床：兄弟同床共话，典出韦应物兄弟情深。
- 韦家：指唐代诗人韦应物及其兄弟，常“对床听雨”，喻兄弟情谊。
- 虚檐：空荡的屋檐，此处指屋檐下空旷处。
- 三江浪：泛指江河汹涌的波涛，喻雨势之大。
- 万马兵：以万马奔腾喻风声之猛烈。
- 枕簟：枕头与竹席，代指卧具。
- 彻晓：直到天明。
- 对床：兄弟同床共话，典出韦应物兄弟情深。
- 韦家：指唐代诗人韦应物及其兄弟，常“对床听雨”，喻兄弟情谊。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夜雨为背景，由梦境写起，继而描绘风雨交加的听觉与视觉冲击，再转入清晨新晴的宁静，最后落脚于对兄弟的思念。情感由迷离到激荡，再归于平和与牵挂，层次分明，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，文人多怀家国之思与兄弟离散之痛。田紫芝生活于金末，时局不稳，亲友分离，此诗或作于客居他乡、夜雨难眠之时，借景抒怀，表达对远方兄弟的深切思念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张与比喻（如“三江浪”“万马兵”）强化雨夜声势；以“蝶翅轻”写梦之缥缈，虚实相生；通过“先秋”“彻晓”体现时间推移；结句用典自然，以韦家兄弟类比，含蓄深情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人于风雨之夜对远方兄弟的深切思念，追忆往昔对床赋诗之乐，抒发乱世中手足离散的孤寂与对亲情团聚的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征