桑树的嫩芽一粒粒钻出，透出初春的青色；小叶迎着风，尚未完全展开。寒食节时，穿着红袖的女子回娘家省亲，在娘家纸窗上观看蚕儿孵化生长。
古诗原文
桑芽粒粒破春青，
小叶迎风未展成。
寒食归宁红袖女，
外家纸上看蚕生。
小叶迎风未展成。
寒食归宁红袖女，
外家纸上看蚕生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 桑芽：桑树的嫩芽，春季萌发，为蚕食。
- 破春青：指嫩芽冲破冬眠，呈现春天的青绿色。
- 寒食：寒食节，清明节前一日，古代有禁火、祭祖、归宁等习俗。
- 归宁：已嫁女子回娘家探望父母。
- 红袖女：指年轻女子，红袖代指女性服饰，亦含青春之意。
- 外家：娘家。
- 看蚕生：观察蚕卵孵化，古代农村重视养蚕，视为重要农事。
- 破春青：指嫩芽冲破冬眠，呈现春天的青绿色。
- 寒食：寒食节，清明节前一日，古代有禁火、祭祖、归宁等习俗。
- 归宁：已嫁女子回娘家探望父母。
- 红袖女：指年轻女子，红袖代指女性服饰，亦含青春之意。
- 外家：娘家。
- 看蚕生：观察蚕卵孵化，古代农村重视养蚕，视为重要农事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘早春田园景象，通过桑芽、小叶、红袖女、蚕生等意象，展现金代北方农村的生活图景。语言清新自然，画面感强，将自然生机与人间温情融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方农业经济以农桑为主，养蚕织丝为重要生计。寒食节有女子归宁之俗，诗人刘瞻借此节令背景，记录民间生活细节，反映当时农村社会风貌与家庭伦理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简练而意象鲜明；以“粒粒”“迎风”等词增强动态感；通过“红袖女”与“看蚕生”的细节，将自然时序与人文活动巧妙结合，体现“诗中有画”的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘早春桑树萌发与女子归宁看蚕的场景，表现春日的生机与农家的生活情趣，传达对自然节律的顺应与对家庭温情的珍视，体现金代文人关注民生、寄情田园的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征