春天来到千家万户，气象自然美好，更有飞雪助兴，催开梅花。城中官道旁的柳树条条飘絮，一夜之间江畔的梅树处处开花。何况此时吟诗作赋多有友人相伴，正该尽情畅饮，以醉度日。扫净庭院迎接宾客，在东风吹拂中，幕府中依然保留着世家大族的风雅传统。
古诗原文
春到千门气自嘉，
更教飞雪助梅华。
六街官柳枝枝絮，
一夜江梅树树花。
况是纵吟多伴侣，
直须烂醉作生涯。
埽庭迎客东风里，
幕府风流有故家。
更教飞雪助梅华。
六街官柳枝枝絮，
一夜江梅树树花。
况是纵吟多伴侣，
直须烂醉作生涯。
埽庭迎客东风里，
幕府风流有故家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 千门：泛指千家万户，亦指宫门众多，此处泛指人间。
- 梅华：即梅花，“华”通“花”。
- 六街：唐代长安城中有六条主要街道，后泛指京城街道。
- 官柳：官道旁所植之柳。
- 纵吟：尽情吟咏。
- 烂醉：大醉，极言饮酒之酣畅。
- 埽庭：打扫庭院，表示待客之诚。
- 幕府：原指将帅的府署，此处或指韩府推官之官署，亦泛指官宦人家。
- 故家：世家大族，有历史渊源的家族。
- 梅华：即梅花，“华”通“花”。
- 六街：唐代长安城中有六条主要街道，后泛指京城街道。
- 官柳：官道旁所植之柳。
- 纵吟：尽情吟咏。
- 烂醉：大醉，极言饮酒之酣畅。
- 埽庭：打扫庭院，表示待客之诚。
- 幕府：原指将帅的府署，此处或指韩府推官之官署，亦泛指官宦人家。
- 故家：世家大族，有历史渊源的家族。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以新春飞雪为背景，描绘春回大地、雪映梅开的盎然生机，继而转入文人雅集、吟醉酬唱的闲适生活，尾联点出幕府中传承的风流气度，情景交融，格调清雅。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方文化在女真政权下逐渐融合汉文化，文人多任职于官府，讲究诗酒风流。此诗为毛麾赠予韩府推官之作，韩府推应为地方或幕府属官，诗写于新春雪后，正值节令更替、文人聚会之时，反映金代士大夫的生活情趣与文化风貌。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式，如“六街官柳枝枝絮，一夜江梅树树花”，意象鲜明，节奏明快；以“飞雪助梅华”拟人化自然，赋予雪以情致；由景入情，由外而内，层层递进，展现文人雅集的愉悦与对生活的热爱。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达新春之际对自然美景的赞美，抒发与友人共赏春光、吟诗饮酒的闲适情怀，同时彰显官宦世家传承的文化风雅，体现金代文人在仕宦生活中追求精神自由与审美愉悦的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征