细碎的霞光仿佛被巧匠剪裁，清晨的园中花香在暖雾中飘散。杏花羞于面对柳树嫩芽般的“三眠白”，却分得了桃花般“一笑红”的娇艳。上林苑的繁华令人迷失故国之思，曲江边的春景却让人在春风中渐显憔悴。想要向花儿倾诉这份愁恨，花儿却沉默无言，只得在美好的春光里强作醉翁，借酒消愁。
古诗原文
碎剪明霞役化工，
晓园香散暖烟中。
羞逢柳眼三眠白，
分得桃腮一笑红。
上苑繁华迷故国，
曲江憔悴老春风。
欲传此恨花无语，
强对芳时作醉翁。
晓园香散暖烟中。
羞逢柳眼三眠白，
分得桃腮一笑红。
上苑繁华迷故国，
曲江憔悴老春风。
欲传此恨花无语，
强对芳时作醉翁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 化工：指自然造化之功，亦指天工。
- 柳眼：初生的柳叶，形如人眼，喻春来柳绿。
- 三眠白：化用“柳眠”典故，传说柳条在春夜低垂如人眠，此处“三眠”极言其柔美之态，“白”指柳絮或嫩芽之色。
- 桃腮：桃花之色，喻女子面颊，此处形容杏花之红。
- 上苑：汉代皇家园林上林苑，泛指京城园林。
- 曲江：唐代长安名胜曲江池，常为文人游宴之地，亦象征盛世繁华。
- 芳时：美好的春光时节。
- 醉翁：借酒抒怀之人，暗含无奈与疏狂。
- 柳眼：初生的柳叶，形如人眼，喻春来柳绿。
- 三眠白：化用“柳眠”典故，传说柳条在春夜低垂如人眠，此处“三眠”极言其柔美之态，“白”指柳絮或嫩芽之色。
- 桃腮：桃花之色，喻女子面颊，此处形容杏花之红。
- 上苑：汉代皇家园林上林苑，泛指京城园林。
- 曲江：唐代长安名胜曲江池，常为文人游宴之地，亦象征盛世繁华。
- 芳时：美好的春光时节。
- 醉翁：借酒抒怀之人，暗含无奈与疏狂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以杏花为意象，借物抒怀，将自然美景与家国之感、身世之悲巧妙融合。前四句极写杏花之丽，以“碎剪明霞”“香散暖烟”绘其形，以“羞逢柳眼”“分得桃腮”传其神，色彩明丽，生机盎然。后四句笔锋陡转，由景入情，“上苑繁华”勾起故国之思，“曲江憔悴”暗喻时局衰微与个人迟暮，末二句“花无语”“作醉翁”，将无人可诉之恨推向高潮，情感深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，中原士人常怀故国之思，尤其北宋灭亡后，文人多借咏物抒写亡国之痛与身世飘零之感。毛麾身为金代文人，身处异族统治之下，虽仕于金，然心念故土，诗中“上苑”“曲江”皆指北宋故都汴京与长安风物，借杏花之盛反衬内心之悲，反映金代文人群体普遍的家国情怀与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人化手法：赋予杏花羞、分、无语等情感，增强感染力。
2. 对比反衬：以杏花之艳反衬内心之悲，以“繁华”与“憔悴”对照，突出时代落差。
3. 用典自然：化用“柳眼”“三眠”“曲江”等典故，含蓄典雅。
4. 情景交融：由景生情，情随景转，结构严谨，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏杏花抒发对故国的深切怀念与个人身世飘零之悲，表达在金朝统治下士人无法言说的亡国之恨与无奈之情，体现深沉的忧患意识与孤独心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征