两种花卉的香气实在无与伦比，理应编入香谱让天下称颂。残留的一滴蔷薇水，竟幻化出诸天世界中的薝卜花。佩饰上垂挂着小巧的金钿，薰炉中独自升起斜斜的翠色香烟。金笼甲帐的奢华之事，令我这桑枢瓮牖的寒士深感惭愧。
古诗原文
二卉真香岂复加，
便宜编谱入天誇。
留残一点蔷薇水，
幻出诸天薝卜花。
佩带正垂金钿小，
薰炉孤起翠云斜。
金笼甲帐豪华事，
惭愧桑枢瓮牖家。
便宜编谱入天誇。
留残一点蔷薇水，
幻出诸天薝卜花。
佩带正垂金钿小，
薰炉孤起翠云斜。
金笼甲帐豪华事，
惭愧桑枢瓮牖家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 二卉：指两种香花，或泛指极香之花，此处或指蔷薇与薝卜。
- 蔷薇水：古代由蔷薇花蒸馏制成的香水，极为珍贵，多来自西域。
- 薝卜花：即栀子花，香气浓郁，佛教中常象征清净。
- 金钿：镶嵌金花的头饰或佩饰。
- 薰炉：焚香用的炉具。
- 翠云：形容香烟缭绕如青翠云气。
- 金笼甲帐：指贵族奢华的居室陈设，甲帐为汉武帝所设豪华帐幕，代指富贵生活。
- 桑枢瓮牖：以桑木为门轴，破瓮为窗，形容贫寒之家。
- 蔷薇水：古代由蔷薇花蒸馏制成的香水，极为珍贵，多来自西域。
- 薝卜花：即栀子花，香气浓郁，佛教中常象征清净。
- 金钿：镶嵌金花的头饰或佩饰。
- 薰炉：焚香用的炉具。
- 翠云：形容香烟缭绕如青翠云气。
- 金笼甲帐：指贵族奢华的居室陈设，甲帐为汉武帝所设豪华帐幕，代指富贵生活。
- 桑枢瓮牖：以桑木为门轴，破瓮为窗，形容贫寒之家。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“异香”为线索，由实入虚，从嗅觉感受升华为精神境界。前四句极写香气之超凡，竟可“幻出诸天”，赋予宗教与神话色彩；中二句转写香具与香景，细腻描绘贵族生活场景；末二句陡然转折，以“惭愧”收束，表达诗人安贫守志、不慕奢华的高洁情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，文人多受汉文化熏陶，崇尚风雅。毛麾为金代文人，此诗作于友人魏城马南瑞赠其异香并索诗之时。当时香料珍贵，尤以蔷薇水为贵，多为贵族所用。诗人借此香抒怀，既赞其香之奇绝，又反衬自身清贫自守之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张与想象，将香气神化为“幻出诸天”，富有浪漫主义色彩；对比手法鲜明，以“金笼甲帐”与“桑枢瓮牖”对照，突出诗人淡泊名利的情怀；语言凝练，意象华美而不失清雅，体现金代文人融合北地气质与中原诗风的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美异香之超凡脱俗，反衬诗人甘于清贫、不慕荣利的高尚情操，表达了对奢华生活的疏离与对精神自由的追求，体现了儒家安贫乐道与道家超然物外的思想融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征