稀疏的星星明亮地映照天河，夜凉如水，翠绿的帷幕间似有风波暗生。梧桐树叶飘落，铺满金井，一夜之间秋风袭来，又能奈何？春风曾带来欢愉，秋风却令人感伤。我的愁绪本与秋风有约，可秋风为何偏要吹散离别之人？灯花燃尽，红泪垂落，粉妆暗淡；龟甲屏风上云影纷乱。纺织娘对月悲啼不止，莲花漏滴在荷叶上，夜还未过半。凉风萧萧吹入稀疏的竹林，枕边传来如碎玉般的寒声。风敲愁绪，摇撼睡意，难以入眠；花上露珠盈盈，如鱼目般含泪。秋风啊，请你不要再吹了，可怜我独守空闺。嫁人便要随夫而行，哪怕如狗随走、鸡随飞，我也宁死不愿做游子之妻。郎君薄情，妾身薄命，花自无言飘落，柳絮无定纷飞。暮色中碧云四合，郎君仍未归来，多少次梳妆完毕，又独自掩上明镜。
古诗原文
疏星耿耿明天河，
夜凉翠幕生风波。
碧梧委叶傅金井，
一夕秋风将奈何。
春风令管和，
秋风感管悲。
妾愁自与秋风期，
秋风争管管别离。
灯灺垂红粉泥暗，
龟甲屏风云影乱。
络纬吊月啼不断，
莲漏压荷夜未半。
凉飘萧萧入疏竹，
枕底寒声碎琼玉。
敲愁撼睡睡不明，
花露盈盈泫鱼目。
秋风且莫吹，
念妾守空闺。
嫁狗随走鸡随飞，
九死莫作荡子妻。
郎薄倖，
妾薄命，
花自无言絮无定。
碧云暮合郎未归，
几度妆成掩明镜。
夜凉翠幕生风波。
碧梧委叶傅金井，
一夕秋风将奈何。
春风令管和，
秋风感管悲。
妾愁自与秋风期，
秋风争管管别离。
灯灺垂红粉泥暗，
龟甲屏风云影乱。
络纬吊月啼不断，
莲漏压荷夜未半。
凉飘萧萧入疏竹，
枕底寒声碎琼玉。
敲愁撼睡睡不明，
花露盈盈泫鱼目。
秋风且莫吹，
念妾守空闺。
嫁狗随走鸡随飞，
九死莫作荡子妻。
郎薄倖，
妾薄命，
花自无言絮无定。
碧云暮合郎未归，
几度妆成掩明镜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 耿耿：明亮貌。
- 翠幕：绿色的帷幕，指闺房帘幕。
- 委叶：落叶。
- 金井：井栏雕饰华美的井，常指庭院中的井。
- 管：管乐，代指音乐或情感表达。
- 灺（xiè）：灯花燃尽后的余烬。
- 龟甲屏：饰有龟甲纹样的屏风。
- 络纬：即纺织娘，一种秋虫，鸣声如织布。
- 莲漏：古代计时器，水滴入莲形容器。
- 鱼目：喻泪珠，言其圆而清冷。
- 荡子：游子，常指久出不归的男子。
- 薄倖：薄情负心。
- 薄命：命运不佳，多指女子不幸。
- 翠幕：绿色的帷幕，指闺房帘幕。
- 委叶：落叶。
- 金井：井栏雕饰华美的井，常指庭院中的井。
- 管：管乐，代指音乐或情感表达。
- 灺（xiè）：灯花燃尽后的余烬。
- 龟甲屏：饰有龟甲纹样的屏风。
- 络纬：即纺织娘，一种秋虫，鸣声如织布。
- 莲漏：古代计时器，水滴入莲形容器。
- 鱼目：喻泪珠，言其圆而清冷。
- 荡子：游子，常指久出不归的男子。
- 薄倖：薄情负心。
- 薄命：命运不佳，多指女子不幸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“秋风”为线索，贯穿秋夜闺怨之情。诗人借秋风之萧瑟，抒写女子独守空闺的孤寂与哀怨。开篇以星、河、幕、井等意象营造清冷秋夜氛围，继而由春风与秋风的对比，引出情感落差。中间通过灯灺、屏影、虫啼、漏滴等细节，层层渲染愁绪，视听结合，细腻入微。结尾直抒胸臆，以“嫁狗随走鸡随飞”表忠贞，以“九死莫作荡子妻”显决绝，情感强烈，令人动容。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，战乱频仍，男子多从军或远游，妇女常独守空房。李献甫身处金末乱世，亲历离乱，其诗作多反映时代苦难与个人哀愁。此诗借闺怨题材，寄托对征人远戍、家庭离散的深切同情，亦隐含对动荡时局的悲叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象丰富：星、河、梧、井、灯、屏、竹、露等意象交织，构建清冷孤寂的秋夜图景。
2. 对比手法：春风之“和”与秋风之“悲”形成鲜明对比，强化情感张力。
3. 细节描写：灯灺、粉暗、虫啼、漏滴等生活细节，真实可感，增强感染力。
4. 直抒与婉转结合：前段借景抒情，后段直诉心曲，情感层层递进。
5. 语言凝练，音韵流转，具晚唐五代词风遗韵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过一位思妇在秋夜中的独白，深刻表达了战乱时代女性对丈夫远行的思念、对薄情郎君的怨愤，以及对忠贞爱情的坚守。核心思想是“闺怨”与“守节”的结合，既控诉了社会动荡带来的家庭破碎，也彰显了女性在苦难中的坚韧与道德操守，具有强烈的时代悲剧色彩与人性光辉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征