短短的水草破水而出,一片青翠;浮萍散开之处,水面如镜,波光澄明。华丽的游船转过垂柳之外,清风拂过水面,传来阵阵乐声。
古诗原文
翠萍开处鉴波明。
画船转过垂杨外,
水面风来闻乐声。
白话译文
译文亮点
注释
翠萍:绿色的浮萍。
鉴波明:水面如镜,清澈明亮。
画船:装饰华美的游船。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘兴庆池初夏景色的清丽与生机,通过视觉与听觉的结合,营造出宁静而富有生趣的画面。前两句写静景,突出水草的鲜嫩与水面的澄澈;后两句写动景,画船轻转,乐声随风而至,动静相生,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,北方城市如中都(今北京)多设皇家园林与游览胜地,兴庆池为当时著名水景园林之一。李献甫身为金代文人,常游赏其间,此诗或作于春日游湖之际,反映金代士人闲适雅致的审美情趣。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清新自然,意象鲜明;以“刺水青”“鉴波明”等词精准刻画景物特征;通过“画船”“乐声”引入人文气息,使自然与人文交融,增强画面感染力。
艺术亮点
主题思想
通过对兴庆池清丽景色的描绘,表现诗人对自然之美的热爱与陶醉,传达出一种闲适愉悦、悠然自得的生活情趣,体现金代文人寄情山水、追求精神自由的情怀。