高耸的楼阁直插云霄,视野开阔无边;原野上烟雾缭绕,碧树若隐若现。天边一只孤鸟不断飞翔,路上行人却迟迟未归。魏国历经多少次世事变迁,唯有汴河堤岸在夕阳下千年如旧,静默无言。满怀愁绪再次倚栏远望,故乡就在嵩山少室山西边。
古诗原文
野烟碧树有无间。
天边孤鸟飞不尽,
陌上行人殊未还。
魏国几回时事改,
汴堤千古夕阳閒。
愁来重倚阑干望,
崧少西头是故山。
白话译文
译文亮点
注释
- 魏国:此处借指中原故地,金朝统治下的汴京曾为魏地。
- 汴堤:汴河堤岸,隋唐以来为漕运要道,金代仍存。
- 崧少:即嵩山与少室山,位于今河南登封,李献甫故乡所在。
- 有无间:形容景物朦胧,似有似无。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登阁远眺为线索,由景入情,层层递进。前四句写景开阔,后四句抒怀深沉,将空间之远与时间之长交织,形成苍茫悠远的意境。
赏析亮点
创作背景
此诗作于金朝中后期,诗人李献甫身处汴京,时值金朝国力渐衰,内忧外患频仍。诗人登资圣阁,触景生情,感怀故国变迁与个人漂泊,抒发深沉的家国之思与乡愁。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,如“孤鸟”与“行人”、“时事改”与“夕阳閒”,突出人事无常与自然永恒的对照。语言凝练,意境深远,情景交融,尾联以“故山”收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对故国山河的眷恋、对世事变迁的感慨,以及身处异乡、归期难料的深沉愁绪,体现金代士人在动荡时局中的家国情怀与个体孤独。