碧绿的树木笼罩在苍茫的烟雾中，暮云缓缓升起，长安道上行人稀少，几乎不见旅人。昔日王朝百年的气象，如今只剩下高耸的宫观残存；万里神州大地，却被战乱隔绝，遥不可及。我如一片孤云，向着京城双阙飘去，忧愁也随着落日一同沉落在咸阳故地。山河大地依然清晰可见，不必因时局危难而过度悲伤。
古诗原文
碧树苍烟起暮云，
长安陌上断州人。
百年王气馀飞观，
万里神州隔战尘。
身与孤云向双阙，
愁随落日到咸秦。
山河大地分明在，
莫为时危苦怆神。
长安陌上断州人。
百年王气馀飞观，
万里神州隔战尘。
身与孤云向双阙，
愁随落日到咸秦。
山河大地分明在，
莫为时危苦怆神。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 断州人：指行人稀少，几乎断绝，形容荒凉。
- 王气：帝王之气，象征王朝兴盛。
- 飞观：高耸的宫观，指宫殿建筑。
- 双阙：古代宫门前的两座望楼，代指京城。
- 咸秦：指咸阳，借指长安，秦代都城，常代指中原故都。
- 怆神：使人心神悲伤。
- 王气：帝王之气，象征王朝兴盛。
- 飞观：高耸的宫观，指宫殿建筑。
- 双阙：古代宫门前的两座望楼，代指京城。
- 咸秦：指咸阳，借指长安，秦代都城，常代指中原故都。
- 怆神：使人心神悲伤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以苍凉沉郁的笔调描绘战乱后的长安景象，通过自然景物与历史遗迹的对照，抒发对国家衰败、时局动荡的深切忧虑。尾联以劝慰之语收束，表面劝人莫悲，实则更显悲慨深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝末年，蒙古南侵，中原战乱频仍，金廷摇摇欲坠。李献甫身处乱世，目睹故都残破、山河破碎，感时伤世，写下此诗。长安虽非金朝都城，但作为汉唐故都，象征中原正统与文化命脉，其荒废更具象征意义。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（昔日王气与今日荒凉）、意象叠加（孤云、落日、战尘）营造苍凉意境；语言凝练，对仗工整，情感内敛而深沉；尾联以劝慰作结，反衬悲情，含蓄有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对国家危亡、文明衰落的深切忧思，同时劝勉世人正视现实，勿因时局艰难而过度悲恸，体现士人在乱世中坚守信念、理性面对苦难的精神品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征