春神驾车为何来得这么迟，人间二月才开始花开草长。春天不过六十天，能有几时？不如意的事却常常相伴。一声杜鹃啼鸣，花瓣纷飞，我举杯痛饮，与春天告别。春天你慢慢走吧，听我高歌：滔滔岁月如流水般逝去，富贵中的忧愁哪比得上贫贱中的快乐多？我难道不想位列高官、车马显赫，美人环绕、锦衣玉食？但人生福分早有定数，谁又能花钱买来愁绪、耗费天然和气？长安街市人流如潮，我骑驴径直走上胭脂坡。醉意酣畅，舞姿摇曳，春天来去自如，又与我何干！
古诗原文
东皇按辔来何迟，
人间二月才事菲。
六十日春能几时，
不如意事常相随。
一声啼鴂花片飞，
把滔却与春别离。
春缓归，
听我歌，
滔滔岁月如流波，
贵忧孰与贱乐多。
吾宁不欲列华鼎、
驰鸣珂，
香屏倚妓荐绮罗。
人生赋分有定在，
谁能买愁费天和。
长安市上滔如海，
跨驴径上胭脂坡。
滔酣醉舞双婆娑，
春自来去如予何。
人间二月才事菲。
六十日春能几时，
不如意事常相随。
一声啼鴂花片飞，
把滔却与春别离。
春缓归，
听我歌，
滔滔岁月如流波，
贵忧孰与贱乐多。
吾宁不欲列华鼎、
驰鸣珂，
香屏倚妓荐绮罗。
人生赋分有定在，
谁能买愁费天和。
长安市上滔如海，
跨驴径上胭脂坡。
滔酣醉舞双婆娑，
春自来去如予何。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东皇：春神，主管春季之神。
- 按辔：勒住马缰，喻春神驾车缓行。
- 事菲：花开草长，春意盎然。
- 啼鴂：杜鹃鸟啼鸣，常象征春尽。
- 滔：通“陶”，指饮酒。
- 华鼎：华贵的鼎，象征高官厚禄。
- 鸣珂：马饰，代指显贵车马。
- 香屏倚妓荐绮罗：指奢华享乐生活。
- 赋分：天生的命运、福分。
- 天和：自然的和气，指顺应天性的状态。
- 胭脂坡：长安地名，泛指繁华之地。
- 按辔：勒住马缰，喻春神驾车缓行。
- 事菲：花开草长，春意盎然。
- 啼鴂：杜鹃鸟啼鸣，常象征春尽。
- 滔：通“陶”，指饮酒。
- 华鼎：华贵的鼎，象征高官厚禄。
- 鸣珂：马饰，代指显贵车马。
- 香屏倚妓荐绮罗：指奢华享乐生活。
- 赋分：天生的命运、福分。
- 天和：自然的和气，指顺应天性的状态。
- 胭脂坡：长安地名，泛指繁华之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“别春”为题，实则借春逝抒发人生感慨。诗人以春之短暂喻人生无常，以“不如意事常相随”点出人生常态，继而通过饮酒、歌舞等意象，表达对富贵生活的疏离与对自然本真的向往。语言质朴而富有节奏感，情感由感伤转向豁达，体现金代士人面对乱世时的超脱心态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李献甫生活于金朝中后期，时值国势渐衰，战乱频仍，士人仕途多舛。此诗作于诗人仕途失意、退居长安之际，借春归之景，抒发对人生无常、命运难违的感慨，反映金代文人在动荡时局中的精神苦闷与自我调适。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以春神迟来、花飞春尽起兴，引出人生感慨；语言流畅自然，多用口语化表达，如“春缓归，听我歌”，增强抒情性；结构上由景入情，层层递进，最终以醉舞忘忧作结，形成情感张力；善用对比，如“贵忧”与“贫乐”、“华鼎”与“跨驴”，突出主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌核心在于揭示人生短暂、命运有定，反对追逐富贵荣华，主张顺应自然、安贫乐道。诗人借别春之辞，表达对世俗功名的超脱，倡导在无常世事中保持内心的宁静与自由，体现道家顺应自然与儒家安命知分的思想融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征