南崖温暖如烘，仿佛贮藏了秋天的阳光，在这风景优美之地，人们沿袭习俗举杯共饮。民间谚语说难得遇到两个寒食节，今年因闰月而恰逢“小重阳”。我的头风病似乎比往年好转，菊花也依旧如去年般金黄。人已年老，这样的欢游还能有几回？这佳节之乐最令人难忘。
古诗原文
南崖烘暖贮秋光，
胜处相沿釂一觞。
俚谚难逢两寒食，
闰馀今值小重阳。
头风比似常年愈，
菊面浑如去岁黄。
老矣欢游定能几，
佳时此乐最难忘。
胜处相沿釂一觞。
俚谚难逢两寒食，
闰馀今值小重阳。
头风比似常年愈，
菊面浑如去岁黄。
老矣欢游定能几，
佳时此乐最难忘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 闰馀：指农历闰月，此年闰二月，故九月前有“小重阳”（闰月中的重阳节）。
- 小重阳：闰月中的重阳节，民间称“小重阳”。
- 釂一觞：饮尽一杯酒，“釂”即饮尽，“觞”为古代酒器。
- 俚谚：民间谚语，此处指“十年难逢闰九月”或“两寒食难逢”之类俗语。
- 头风：偏头痛等头部疾病。
- 菊面：指菊花，亦暗喻诗人容颜如菊，虽老犹黄。
- 小重阳：闰月中的重阳节，民间称“小重阳”。
- 釂一觞：饮尽一杯酒，“釂”即饮尽，“觞”为古代酒器。
- 俚谚：民间谚语，此处指“十年难逢闰九月”或“两寒食难逢”之类俗语。
- 头风：偏头痛等头部疾病。
- 菊面：指菊花，亦暗喻诗人容颜如菊，虽老犹黄。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以重阳节为背景，结合闰月之特殊时令，抒写诗人年老逢佳节的复杂心境。前四句写景叙事，点明“小重阳”之罕见与节日欢庆氛围；后四句转入个人感受，病体稍愈、菊色如旧，反衬人生迟暮之悲。尾联直抒胸臆，感慨欢游难再，突出“此乐最难忘”的深切眷恋。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，农历闰月较为罕见，尤其闰九月更是“十年一遇”。诗人孟宗献于闰月九日（小重阳）登高赏菊，见景生情。时值晚年，身体多病，逢此特殊节令，既感自然之暖、节俗之乐，又叹年华老去、欢聚难再。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 结构严谨，由景入情，层层递进；
2. 巧用节令典故与民间谚语，增强时代与地域特色；
3. 对比手法鲜明：“头风愈”与“人已老”、“菊如旧”与“欢游几”形成张力；
4. 语言质朴自然，情感真挚深沉，体现金代文人诗风之沉郁顿挫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写闰月重阳节的独特景象与个人体验，表达对时光流逝、人生易老的感慨，以及对佳节欢聚、自然美景的深切眷恋，流露出晚年诗人珍惜当下、感怀生命的核心情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征