有谁知道虎头峰下的这位隐士,年少时也曾怀抱建功立业的志向。然而在清明的时代却无路可通公卿之位。如今只能在萧瑟的茅屋中,白发苍苍地老去。偶然相遇,与两位才子同床夜话,他们挥笔成文令人惊叹。希望将来能携手同登仙境。春风中烛影摇曳,不必再问此刻的离情别绪。
古诗原文
少年有意功名。
清朝无路到公卿。
萧萧茅屋下,
白发老书生。
邂逅对床逢二妙,
挥毫落纸堪惊。
他年联袂上蓬瀛。
春风莲烛影,
莫问此时情。
白话译文
译文亮点
注释
二妙:指李献能(字钦叔)与冀禹锡(字裕之),二人皆以文才著称,时称“二妙”。
蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,喻指理想境界或仕途显达。
莲烛:莲花灯,常象征高洁或仙境。
注释亮点
诗歌赏析
全词以自叙身世起笔,抒写壮志难酬的悲慨,继而转入与友人相逢的惊喜,最后以超脱之语作结,情感起伏跌宕。语言简练,意境苍凉中见豪情,沉郁中寓希望。
赏析亮点
创作背景
此词作于金朝末年,辛愿身处乱世,仕途困顿,隐居山林。时与友人李献能、冀禹锡于河山亭分别,感时伤怀,遂作此词。金朝后期政治腐败,士人晋升无门,文人多寄情山水,抒写隐逸之志。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将少年壮志与晚年落魄对照;以“虎头峰”“蓬瀛”等意象营造出世入世的张力;结句“莫问此时情”含蓄深沉,以景结情,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人怀才不遇、年华老去的悲愤,以及对友人才华的赞赏与共赴理想的期盼,体现乱世中士人坚守节操、寄情高远的精神追求。