简陋的居所不妨像燕子筑的巢，晚年终于能脱下官服归隐渔樵。壶中自有天地，时光悠然美好；梦中追求功名，实在不值一提。古往今来不过是一场昼夜更替，天地广阔却如一张大网笼罩众生。幸好鹿门山有庞德公那样的隐士之乐，何必像宁戚那样在牛角上悲歌求仕？
古诗原文
陋室何妨似燕窠，
暮年终得返鱼蓑。
壶中日月时常好，
枕上功名不足多。
往古来今真夜旦，
高天厚地一罝罗。
鹿门幸有庞公乐，
牛角徒为宁戚歌。
暮年终得返鱼蓑。
壶中日月时常好，
枕上功名不足多。
往古来今真夜旦，
高天厚地一罝罗。
鹿门幸有庞公乐，
牛角徒为宁戚歌。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 燕窠：燕子筑的巢，喻简陋居所。
- 鱼蓑：渔人的蓑衣，代指隐逸生活。
- 壶中日月：道家典故，指壶中别有天地，喻隐居生活的闲适自在。
- 枕上功名：化用“黄粱一梦”，喻功名利禄如梦幻泡影。
- 罝罗：捕鸟兽的网，喻世俗束缚。
- 鹿门：山名，在今湖北襄樊，东汉隐士庞德公隐居于此。
- 庞公：即庞德公，东汉高士，拒不出仕。
- 宁戚：春秋时人，曾击牛角而歌，以求齐桓公任用。
- 鱼蓑：渔人的蓑衣，代指隐逸生活。
- 壶中日月：道家典故，指壶中别有天地，喻隐居生活的闲适自在。
- 枕上功名：化用“黄粱一梦”，喻功名利禄如梦幻泡影。
- 罝罗：捕鸟兽的网，喻世俗束缚。
- 鹿门：山名，在今湖北襄樊，东汉隐士庞德公隐居于此。
- 庞公：即庞德公，东汉高士，拒不出仕。
- 宁戚：春秋时人，曾击牛角而歌，以求齐桓公任用。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“陋室”起兴，借燕窠、鱼蓑等意象表达归隐之志，语言质朴而意蕴深远。中间两联以哲理思辨深化主题，将时空与人生置于宏大背景下审视，凸显超脱世俗的境界。尾联用典对比，推崇庞公之高隐，否定宁戚之求仕，情感真挚，立场鲜明。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
辛愿为金朝遗民，历经战乱，仕途坎坷，晚年隐居不仕。此诗作于其晚年归隐之际，反映金末士人在动荡时局中对功名富贵的幻灭感与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（燕窠与功名、壶中与尘世）、用典（庞公、宁戚）、比喻（天地如罝罗）等手法，语言简练而意境深远。结构严谨，由景入情，由实入虚，层层递进，体现典型的宋金之际遗民诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对功名利禄的否定与对隐逸生活的向往，强调精神自由高于世俗追求，体现乱世中士人坚守节操、超然物外的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征