战乱后回到家中，春光已逝，枝头再也找不到残存的红花。棠梨花如雪般飘落，沾上新雨；杨柳絮随风飘荡，在晚风中飞扬。当年谈笑间轻易取得官职，让年轻人大为惊叹；如今漂泊异乡，艰难谋生，愧对这衰老的身躯。晚年终于看到战事平息，可以收拾闲散之身，归隐桂树丛中安度余生。
古诗原文
乱后还家春事空，
树头无处觅残红。
棠梨妥雪沾新雨，
杨柳飘绵飏晚风。
谈笑取官惊小子，
艰难为客愧衰翁。
残年得见休兵了，
收拾閒身守桂丛。
树头无处觅残红。
棠梨妥雪沾新雨，
杨柳飘绵飏晚风。
谈笑取官惊小子，
艰难为客愧衰翁。
残年得见休兵了，
收拾閒身守桂丛。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春事空：春光消逝，春意凋零。
- 残红：残存的花朵，喻指战乱后的残破景象。
- 妥雪：形容棠梨花洁白如雪，纷纷飘落。
- 飘绵：指柳絮飘飞。
- 飏晚风：在晚风中飞扬。
- 小子：年轻人，此处或指昔日同辈或后生。
- 衰翁：诗人自指，年老体衰之人。
- 休兵：战事停止。
- 桂丛：桂树丛生之地，象征隐逸之所。
- 残红：残存的花朵，喻指战乱后的残破景象。
- 妥雪：形容棠梨花洁白如雪，纷纷飘落。
- 飘绵：指柳絮飘飞。
- 飏晚风：在晚风中飞扬。
- 小子：年轻人，此处或指昔日同辈或后生。
- 衰翁：诗人自指，年老体衰之人。
- 休兵：战事停止。
- 桂丛：桂树丛生之地，象征隐逸之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“乱后还家”为线索，通过春景凋零与个人身世对比，抒写战乱后的悲凉与庆幸。前四句写景，以“春事空”“无处觅残红”点出战乱破坏之深，再以棠梨、杨柳之景渲染凄清氛围。后四句转入抒情，今昔对比强烈，昔日“谈笑取官”的意气风发与今日“艰难为客”的衰老困顿形成鲜明对照，最终以“休兵”“守桂丛”收束，表达乱世幸存、归隐安身的欣慰与淡泊。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝末年，时值蒙古南侵，中原战乱频仍，社会动荡。辛愿亲历兵燹，流离失所，乱后返乡，目睹家园残破、民生凋敝，有感而发。诗中“休兵”或指某次短暂停战，诗人于暮年得见和平曙光，心生归隐之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以春景之残破映衬心境之悲凉，自然景象与人生感慨浑然一体。
2. 今昔对比：通过“谈笑取官”与“艰难为客”的对比，突出命运变迁与时代动荡。
3. 意象清新：“棠梨妥雪”“杨柳飘绵”以细腻笔触描绘暮春之景，哀而不伤。
4. 语言简练：全诗语言质朴自然，情感真挚，体现金代诗歌沉郁顿挫的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人历经战乱、漂泊流离后，于暮年得见和平的庆幸与欣慰，同时抒发了对往昔荣光的追忆、对现实困顿的感慨，最终以归隐桂丛、安度残年为志，体现了乱世文人渴望安宁、追求精神超脱的核心思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征