城中的繁华热闹早已断绝往来，唯有这幽静的林园可以修养高洁闲逸的性情。暖春的花蕊低垂，斜斜地探向水面；晴日的竹梢轻压，巧妙地避开山影。你在这林园中岁时宴饮，自在得意；而我漂泊南北，风尘满面，羞愧难当。我久已寄心于道家的丹房药镜之中，不惜以悲悯之心洗涤病弱之身。
古诗原文
城郭繁华断往还，
林园幽阒养高閒。
花低暖蕊斜窥水，
竹亚晴梢巧避山。
尊俎岁时君得意，
风埃南北我何颜。
丹房药镜游心久，
不惜哀矜洗病孱。
林园幽阒养高閒。
花低暖蕊斜窥水，
竹亚晴梢巧避山。
尊俎岁时君得意，
风埃南北我何颜。
丹房药镜游心久，
不惜哀矜洗病孱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 幽阒（qù）：幽静寂寥。
- 高閒：高洁闲逸。
- 亚：通“压”，低垂之意。
- 尊俎：酒器与砧板，代指宴饮。
- 风埃：风尘，喻指奔波劳碌。
- 丹房药镜：道家炼丹修道之所，喻指隐居求道。
- 哀矜：悲悯怜惜。
- 病孱：病弱之躯。
- 高閒：高洁闲逸。
- 亚：通“压”，低垂之意。
- 尊俎：酒器与砧板，代指宴饮。
- 风埃：风尘，喻指奔波劳碌。
- 丹房药镜：道家炼丹修道之所，喻指隐居求道。
- 哀矜：悲悯怜惜。
- 病孱：病弱之躯。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗通过对比城郭与林园、友人之闲适与自身之漂泊，展现诗人内心的矛盾与超脱之志。写景细腻生动，情感真挚深沉，语言凝练含蓄，体现了金代士人于乱世中追求精神解脱的典型心态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
辛愿生活于金朝末年，社会动荡，战乱频仍。他本人屡试不第，长期漂泊，生活困顿。此诗作于友人游彦明的林园之中，借景抒怀，表达对隐逸生活的向往与对自身处境的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（城郭与林园、友人与自我）、拟人化描写（“花低”“竹亚”）、虚实结合（现实景物与内心修道之志），语言清雅工致，意境幽远，情感内敛而深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对世俗繁华的疏离、对隐逸生活的向往，以及在乱世中借道家思想寻求精神慰藉、疗愈身心病痛的深切愿望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征