秋风萧瑟，吹得树林黯淡了夕阳的光辉；烟雾弥漫，渐渐遮蔽了青翠的山色。想起当年张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归隐的雅兴，如今我独坐船窗，寂静无声，梦魂早已飞向远方。
古诗原文
秋风槭槭澹林晖，
烟霭昏昏失翠微。
一段莼鲈江上兴，
蓬窗岑寂梦魂飞。
烟霭昏昏失翠微。
一段莼鲈江上兴，
蓬窗岑寂梦魂飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
槭槭：风声，形容秋风萧瑟。
澹：使……黯淡。
翠微：青翠的山色，泛指青山。
莼鲈：指莼菜羹和鲈鱼脍，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼鲈而辞官归隐，后用以表达思乡或归隐之情。
蓬窗：船窗，代指漂泊的舟居生活。
岑寂：寂静，冷清。
澹：使……黯淡。
翠微：青翠的山色，泛指青山。
莼鲈：指莼菜羹和鲈鱼脍，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼鲈而辞官归隐，后用以表达思乡或归隐之情。
蓬窗：船窗，代指漂泊的舟居生活。
岑寂：寂静，冷清。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，通过“秋风”“烟霭”等意象渲染出萧瑟迷蒙的氛围，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。后两句借“莼鲈”典故，抒发对故乡的思念与对隐逸生活的向往，情景交融，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，文人多身处异族统治之下，常有漂泊之感与仕隐矛盾。王万钟作为金代诗人，其作品常流露出对故土、隐逸生活的向往。此诗可能作于其羁旅江上之时，借景抒怀，表达乱世中文人的精神苦闷与归隐之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典型意象营造意境，如“秋风”“烟霭”“蓬窗”等，渲染孤寂氛围；巧用典故（莼鲈之思），含蓄表达思乡与归隐之情；语言简练，对仗工整，情景交融，虚实相生。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘江上风雨中的孤寂景象，借张翰莼鲈之思，抒发诗人对故乡的深切怀念与对隐逸生活的向往，表达乱世中士人漂泊无依、渴望精神归宿的内心世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征