春天以来，日日狂风大作，桃李花纷纷凋零殆尽。我寻寻觅觅，在雪白的枝头与地面之间寻找残存的红花，却只见城西的梨花如雪，映照着晴朗的天空。想要酬答春光，必须痛饮如川流不息的美酒；酒债本就是寻常之事。我头戴葛巾歪斜，需人搀扶，那醉态，真像当年杜甫在浣花溪上醉骑驴一般。
古诗原文
春来日日风成阵。
桃李飘零尽。
雪头雪底觅残红。
只有郭西梨雪、
照晴空。
酬春须得如川酒。
酒债寻常有。
葛巾欹侧倩人扶。
大似浣花溪上、
醉骑驴。
桃李飘零尽。
雪头雪底觅残红。
只有郭西梨雪、
照晴空。
酬春须得如川酒。
酒债寻常有。
葛巾欹侧倩人扶。
大似浣花溪上、
醉骑驴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雪头雪底：形容梨花盛开，枝头与地面皆白，如雪覆盖。
- 残红：指凋谢的桃李花。
- 郭西：城西。郭，外城。
- 梨雪：梨花洁白如雪。
- 酬春：以酒酬谢春光。
- 川酒：喻酒量如川流，连绵不断。
- 酒债寻常有：化用杜甫《曲江》诗“酒债寻常行处有”。
- 葛巾：葛布头巾，隐士或文人常戴。
- 欹侧：歪斜。
- 浣花溪：成都地名，杜甫曾居于此，代指杜甫。
- 醉骑驴：杜甫曾醉后骑驴，表现其疏狂放达之态。
- 残红：指凋谢的桃李花。
- 郭西：城西。郭，外城。
- 梨雪：梨花洁白如雪。
- 酬春：以酒酬谢春光。
- 川酒：喻酒量如川流，连绵不断。
- 酒债寻常有：化用杜甫《曲江》诗“酒债寻常行处有”。
- 葛巾：葛布头巾，隐士或文人常戴。
- 欹侧：歪斜。
- 浣花溪：成都地名，杜甫曾居于此，代指杜甫。
- 醉骑驴：杜甫曾醉后骑驴，表现其疏狂放达之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以寻春为线索，写春光易逝、花事凋零，却于残春中发现梨花如雪之美，转而以酒酬春，借醉态抒写旷达情怀。全词情感由惋惜转为豪放，结构跌宕有致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，文人多寄情山水、借酒抒怀。赵摅与友人孟利器同游寻春，见春景凋零，感时光易逝，遂以词记之，表达对自然的热爱与人生短暂的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（桃李飘零 vs 梨花照晴）、化用典故（杜甫诗句与形象）、白描与夸张结合（“如川酒”“醉骑驴”），语言清新自然，意境开阔，情感真挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过寻春、惜春、酬春的过程，表达对春光易逝的惋惜，以及在逆境中以酒遣怀、寄情自然的旷达胸襟，体现金代文人特有的疏放与超脱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征