买酒本想消去闲愁，却像用剪刀去剪流水。闲愁或许能暂时斩断，但流水却永远流淌不息。窗下悠悠的流水如断肠之波，总是让远行之人洒下多少眼泪。门外歌声嘶哑，思念遥远的路途，歌女微蹙眉头仍唱着《渭城曲》。歌声还未停歇，征人已跨马出发，远望那垂杨尽头，人影渐渐消失。夕阳斜照，影子独自归来，今夜两地之人只能共望同一轮明月。主人翁见惯了离别，将一切归于一笑之中。路上的行人终将醒悟，年年杨柳都在怨恨春风的无情。
古诗原文
买酒消閒愁，
剪刀剪流水。
閒愁断可消，
流水无穷已。
悠悠窗下断肠波，
总是行人堕泪多。
门外歌嘶思远道，
小嚬犹唱渭城歌。
歌声未断征鞍发，
望断垂杨人影灭。
斜阳照影却归来，
两地相望今夜月。
阅人多矣主人翁，
离别都归一笑中。
陌上行人终断悟，
年年杨柳怨春风。
剪刀剪流水。
閒愁断可消，
流水无穷已。
悠悠窗下断肠波，
总是行人堕泪多。
门外歌嘶思远道，
小嚬犹唱渭城歌。
歌声未断征鞍发，
望断垂杨人影灭。
斜阳照影却归来，
两地相望今夜月。
阅人多矣主人翁，
离别都归一笑中。
陌上行人终断悟，
年年杨柳怨春风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 閒愁：闲散的忧愁，多指离愁别绪。
- 剪流水：比喻徒劳无功，流水不可剪断，喻愁绪难消。
- 断肠波：形容令人肝肠寸断的流水，多指离别之痛。
- 渭城歌：即《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》谱成的送别曲，表达离情。
- 征鞍：远行者的马鞍，代指出征或远行之人。
- 小嚬：微微皱眉，形容歌女忧伤之态。
- 断悟：彻底醒悟，指对离别无常的深刻体悟。
- 杨柳怨春风：拟人手法，杨柳因春风催发又送别离人而生怨。
- 剪流水：比喻徒劳无功，流水不可剪断，喻愁绪难消。
- 断肠波：形容令人肝肠寸断的流水，多指离别之痛。
- 渭城歌：即《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》谱成的送别曲，表达离情。
- 征鞍：远行者的马鞍，代指出征或远行之人。
- 小嚬：微微皱眉，形容歌女忧伤之态。
- 断悟：彻底醒悟，指对离别无常的深刻体悟。
- 杨柳怨春风：拟人手法，杨柳因春风催发又送别离人而生怨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“买酒消愁”起兴，借“剪流水”之喻揭示愁绪难除的无奈，继而通过“断肠波”“堕泪多”等意象渲染离别的哀伤。中间描写送别场景，歌声未歇人已远，垂杨掩映，人影渐灭，画面感极强。结尾由个体离别上升至人生感悟，以“一笑中”化解悲情，体现金代文人特有的旷达与哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝时期，社会动荡，士人常因仕宦、战乱而频繁离别。刘昂身为金代文人，亲历南北漂泊，诗中“都门”或指金中都（今北京），为送别之地。时值民族交融、文人流寓频繁，离别成为时代常态，诗人借此抒发人生聚散无常之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（剪流水）、拟人（杨柳怨春风）、对比（歌声未断人已发）等手法，情景交融。语言凝练，意象绵密，由实入虚，从具体送别场景升华至人生哲理。结构层层递进，情感由悲转达，体现金诗“悲而不伤，哀中有悟”的特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达人生离别之痛与聚散无常的深刻体悟，揭示愁绪难消、时光流转的永恒主题。诗人借送别之景，抒发对人生漂泊的感慨，最终以“一笑”化解悲情，体现超脱与达观的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征