骑在马上还残留着昨夜梦境的余绪,天色沉沉,正将破晓。飘动的云彩仿佛嫉妒月亮的清辉,古道上寂静无人。原野空旷,远处传来微弱的耕作声,山高露重,空气清新。吟诗却无佳句,姑且随意低吟一声罢了。
古诗原文
沉沉天向晨。
行云如妒月,
古道不逢人。
野旷耕声远,
山高露气新。
哦诗无好语,
聊尔一吟呻。
白话译文
译文亮点
注释
- 残梦:未醒的梦境残余。
- 妒月:云彩遮蔽月光,似有嫉妒之意。
- 耕声远:远处农人耕作的声音。
- 哦诗:吟诗。
- 聊尔:姑且、暂且。
- 吟呻:低声吟咏,带有无奈或自慰之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清晨行旅为背景,通过细腻的景物描写与内心独白,展现诗人孤寂、清冷的旅途心境。语言简淡自然,意境幽远,情感含蓄内敛,体现了金代诗歌重理趣与写实相结合的特点。
赏析亮点
创作背景
此诗作于金朝时期,诗人刘昂在旅途之中,途经零口(今陕西临潼东北)清晨启程时所作。金代文人常因仕宦、游学或战乱而长途跋涉,此类羁旅诗反映了当时士人漂泊生活的真实写照。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以“行云如妒月”拟人化写景,赋予自然以情感;通过“野旷”“山高”等空间描写营造苍茫意境;尾联以自嘲口吻收束,体现文人自省与无奈,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达旅途孤寂、时光流转中的淡淡愁绪,以及对人生漂泊、诗思难骋的感慨,体现金代士人在动荡时局下内心的孤独与自省。