滔滔江水环绕青山流淌，山路蜿蜒越过丘陵来到渡口。张翰因秋风起而生归隐之念，惠崇画中的烟雨笼罩着孤舟。俸禄微薄而道义为重，甘愿屡遭贬谪；日暮时分，故人遥远，不禁涌起无限愁思。世间之事纷乱悠长，不必回头怅望，姑且借酒神游天地，超脱尘俗。
古诗原文
沄沄一水抱山流，
路转冈陵到渡头。
张翰秋风动归兴，
惠崇烟雨著孤舟。
禄轻道重从三黜，
日莫人遥发四愁。
世事悠悠莫回首，
聊凭酒圣作天游。
路转冈陵到渡头。
张翰秋风动归兴，
惠崇烟雨著孤舟。
禄轻道重从三黜，
日莫人遥发四愁。
世事悠悠莫回首，
聊凭酒圣作天游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沄沄：水流汹涌的样子。
- 张翰：西晋文人，因秋风起思故乡莼羹鲈脍而辞官归隐。
- 惠崇：北宋僧人画家，善画江湖小景，烟雨孤舟为其典型意象。
- 三黜：多次被贬黜，典出《论语·微子》“柳下惠为士师，三黜”。
- 四愁：指张衡《四愁诗》所抒发的怀才不遇、思念贤君之忧。
- 酒圣：指酒中圣贤，代指借酒遣怀。
- 天游：道家所谓超然物外、精神自由之游。
- 张翰：西晋文人，因秋风起思故乡莼羹鲈脍而辞官归隐。
- 惠崇：北宋僧人画家，善画江湖小景，烟雨孤舟为其典型意象。
- 三黜：多次被贬黜，典出《论语·微子》“柳下惠为士师，三黜”。
- 四愁：指张衡《四愁诗》所抒发的怀才不遇、思念贤君之忧。
- 酒圣：指酒中圣贤，代指借酒遣怀。
- 天游：道家所谓超然物外、精神自由之游。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，由山水渡头引出历史典故，抒发仕途失意、理想难伸之悲。中间两联用典精切，张翰喻归隐之思，惠崇状孤寂之境，三黜、四愁则直写忠而被谤、志士不遇之痛。尾联以“莫回首”作结，表面豁达，实则沉郁，借酒神游实为无奈之超脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，政治腐败，士人仕途多艰。路铎身为谏官，正直敢言，屡遭排挤贬谪。此诗作于其仕途困顿之时，借山水与典故抒写忠而被谤、进退失据之慨，反映金代士人在动荡时局中的精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
融写景、用典、抒情于一体，意象清幽而情感深沉。对仗工稳，语言凝练，典故自然贴切，不露痕迹。以“烟雨孤舟”营造苍茫意境，以“酒圣天游”收束全篇，形成由实入虚、由悲转旷的结构，体现金诗沉郁顿挫之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人仕途失意、忠而见疑的悲愤，以及对归隐与超脱的向往。在“禄轻道重”的价值坚守中，流露出对现实政治的失望与对精神自由的追求，体现了士大夫在乱世中坚守道义、寄情酒与自然的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征