秋夜月光如水，笑语中酒香与花香交融；宴饮散去归来时，灯火仍在夜色中摇曳。宫阙一角，星河淡淡，光影轻摇；柳巷灯火点点，试探着初秋的微凉。建功立业之事，已归于当世俊杰；眼前江山虽美，却只适合我这放浪形骸的闲人。世间万事如浮云过眼，我心坚如铁石；莫要用梁国的富贵去惊扰庄子那般超然物外的心境。
古诗原文
秋香泻月笑谈香，
饮散归来夜火央。
阙角星河摇淡影，
柳行灯火试新凉。
雄飞勋业归时辈，
信美江山著漫郎。
万事浮云心铁石，
休将梁国嚇蒙庄。
饮散归来夜火央。
阙角星河摇淡影，
柳行灯火试新凉。
雄飞勋业归时辈，
信美江山著漫郎。
万事浮云心铁石，
休将梁国嚇蒙庄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秋香泻月：形容秋夜月光如水，香气四溢。
- 夜火央：夜已深，灯火未熄。
- 阙角：宫阙的一角，代指京城或高处。
- 柳行灯火：柳巷中的灯火，指市井或归途景象。
- 雄飞勋业：指奋发有为、建功立业。
- 时辈：同辈或当世之人。
- 信美江山：确实美丽的江山。
- 漫郎：放浪不羁的闲人，诗人自指。
- 万事浮云：喻世事无常，不足挂怀。
- 心铁石：心志坚定，不为外物所动。
- 梁国嚇蒙庄：典出《庄子·秋水》，惠子惧庄子夺其相位，庄子以“鵷鶵非练实不食，非醴泉不饮”自喻高洁，不屑权位。此处反用其意，谓不必以世俗富贵惊扰超然之心。
- 夜火央：夜已深，灯火未熄。
- 阙角：宫阙的一角，代指京城或高处。
- 柳行灯火：柳巷中的灯火，指市井或归途景象。
- 雄飞勋业：指奋发有为、建功立业。
- 时辈：同辈或当世之人。
- 信美江山：确实美丽的江山。
- 漫郎：放浪不羁的闲人，诗人自指。
- 万事浮云：喻世事无常，不足挂怀。
- 心铁石：心志坚定，不为外物所动。
- 梁国嚇蒙庄：典出《庄子·秋水》，惠子惧庄子夺其相位，庄子以“鵷鶵非练实不食，非醴泉不饮”自喻高洁，不屑权位。此处反用其意，谓不必以世俗富贵惊扰超然之心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以七夕宴饮晚归为线索，由景入情，由实转虚。前四句写景细腻，月光、星河、灯火交织，营造出清冷幽远的秋夜氛围；后四句抒怀，表达对功名的淡泊与对超然境界的追求。语言凝练，意境高远，情感深沉而不失洒脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，路铎身为朝臣，身处政治动荡、国势渐衰之时。七夕佳节与友人共饮，触景生情，借庄子典故抒发对仕途浮沉的厌倦与对精神自由的向往，反映金代士人在乱世中寻求心灵安顿的典型心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与用典，将眼前景与心中志巧妙结合。前写宴饮之乐与夜景之美，后转议论与抒怀，结构跌宕。意象清雅，如“星河摇淡影”“柳行灯火”，画面感强。尾联以“心铁石”对“万事浮云”，刚柔并济，凸显人格力量。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人超脱功名、坚守内心高洁的志趣。在繁华落尽、世事无常的背景下，主张以坚定心志面对浮沉，拒绝被世俗权位所束缚，追求精神上的自由与宁静。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征