白沙岸边翠竹环绕，坐落着一个宁静的小江村；沿着小路走到西郊，便远离了城中的喧嚣。入座所见青山仿佛早已相识，鸥鸟悠闲自在，与人淡然相亲。平生有芋头、豆类为食便已满足，山涧野草、岩上春花各自绽放春光。若有美酒，谁还会被世俗束缚？不妨随意倒戴白纶巾，自在逍遥。
古诗原文
白沙翠竹小江村，
路转西郊隔市尘。
入坐好山如有素，
忘情鸥鸟澹相亲。
芋魁饭豆平生足，
涧草嵓花各自春。
得酒谁能更羁束，
不妨倒著白纶巾。
路转西郊隔市尘。
入坐好山如有素，
忘情鸥鸟澹相亲。
芋魁饭豆平生足，
涧草嵓花各自春。
得酒谁能更羁束，
不妨倒著白纶巾。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 赫仲华：金代人物，生平不详，或为路铎友人。
- 邺台张氏野堂：指邺城（今河南安阳一带）张姓人家的郊外草堂。
- 芋魁：芋头，泛指粗食。
- 饭豆：以豆类为食，象征简朴生活。
- 白纶巾：白色丝织头巾，古代文人隐士常戴，象征高洁脱俗。
- 邺台张氏野堂：指邺城（今河南安阳一带）张姓人家的郊外草堂。
- 芋魁：芋头，泛指粗食。
- 饭豆：以豆类为食，象征简朴生活。
- 白纶巾：白色丝织头巾，古代文人隐士常戴，象征高洁脱俗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清新淡远的笔调描绘野堂周遭的自然景致与隐逸生活，语言简练，意境悠远。诗人通过“白沙”“翠竹”“好山”“鸥鸟”等意象，营造出远离尘嚣、物我相安的境界，表达了对简朴自足、自由洒脱生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，士人常有避世隐居之风。路铎作为金代中期文人，仕途虽显，亦怀隐逸之思。此诗为应友人赫仲华之请，为邺台张氏野堂所作，借景抒怀，寄托对隐逸生活的赞美与向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言质朴自然，意象清新；对仗工整，如“入座好山如有素，忘情鸥鸟澹相亲”，情景交融；尾联以“倒著白纶巾”的洒脱形象收束，生动传达出超然物外、不拘礼法的隐逸情怀。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘野堂的幽静环境与简朴生活，表达了诗人对远离尘俗、回归自然、安贫乐道的隐逸生活的向往，倡导一种淡泊名利、自由自在的人生境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征