满头白发为何还要踏入繁华俗世？如今暂且从高远仕途抽身退隐。刚欣喜有东野般的贤士如长松可依，又在净社结识了前朝遗民。高山流水，知音难觅；晴空明月，诗兴却焕然一新。幸有好诗相互慰藉，否则真不知还能向谁倾诉衷肠。
古诗原文
华颠何意软红尘，
霄汉聊收退鹢身。
方喜长松倚东野，
又从净社得遗民。
高山流水知音少，
霁月光风发兴新。
赖有好诗相慰藉，
不然开口欲谁亲。
霄汉聊收退鹢身。
方喜长松倚东野，
又从净社得遗民。
高山流水知音少，
霁月光风发兴新。
赖有好诗相慰藉，
不然开口欲谁亲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 华颠：白头，指年老。
- 软红尘：指繁华喧嚣的尘世，多指京城。
- 霄汉：高空，喻指朝廷或高位。
- 退鹢身：鹢，水鸟，古代船头常画鹢，“退鹢”喻辞官归隐。
- 东野：指唐代诗人孟郊，字东野，此处借指志同道合之士。
- 净社：佛教净土宗结社，亦泛指隐逸文人雅集。
- 遗民：前朝遗老，或指坚守节操、不仕新朝之人。
- 高山流水：典出《列子》，喻知音难遇。
- 霁月光风：雨过天晴、风清月朗，喻高洁胸怀与清新诗境。
- 软红尘：指繁华喧嚣的尘世，多指京城。
- 霄汉：高空，喻指朝廷或高位。
- 退鹢身：鹢，水鸟，古代船头常画鹢，“退鹢”喻辞官归隐。
- 东野：指唐代诗人孟郊，字东野，此处借指志同道合之士。
- 净社：佛教净土宗结社，亦泛指隐逸文人雅集。
- 遗民：前朝遗老，或指坚守节操、不仕新朝之人。
- 高山流水：典出《列子》，喻知音难遇。
- 霁月光风：雨过天晴、风清月朗，喻高洁胸怀与清新诗境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以退隐之志为主线，抒写诗人年迈辞官后的孤寂与欣慰。前四句写身世之叹与交游之喜，后四句转写精神寄托。语言简练，情感真挚，既有对世事的疏离，又有对诗友情谊的珍视。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，政治动荡，士人常面临仕隐抉择。路铎为金代名臣，官至监察御史，后因直言遭贬，晚年退居林泉。此诗作于其退隐之后，与友人季通唱和，表达孤寂中得诗慰藉之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切（如“高山流水”“东野”“净社”），对仗工整，意象清雅（“长松”“霁月”“光风”），情感层层递进，由叹世到抒怀，终归于诗酒慰藉，体现金代士人特有的沉郁与高洁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人退隐后知音难觅的孤独，以及对高洁人格与真挚诗友情谊的珍视，强调诗歌作为精神寄托的重要作用，体现士人在乱世中坚守节操、寄情诗文的价值取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征