野外的杏花和山桃凋落，化作路上的尘土，而春天的芳华全都归于锦簇芬芳的海棠。只因为上天特别钟爱它，即使没有香气也令人喜爱。粉白的花瓣不必夸耀妆容精巧，胭脂也难以染出它睡醒后的新痕。在沉香亭的栏杆旁，足以让君王将它比作杨贵妃。
古诗原文
野杏山桃委路尘，
芳华都属锦香春。
只缘造物偏留意，
任使无香亦可人。
粉白漫誇妆样巧，
胭脂难染睡痕新。
沈香亭子勾栏畔，
消得君王比太真。
芳华都属锦香春。
只缘造物偏留意，
任使无香亦可人。
粉白漫誇妆样巧，
胭脂难染睡痕新。
沈香亭子勾栏畔，
消得君王比太真。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 委路尘：凋落，化为尘土。
- 锦香春：指海棠盛开、香气如锦的春天。
- 造物：指上天或自然。
- 可人：令人喜爱。
- 睡痕新：形容海棠初开如美人初醒，留有睡意痕迹。
- 沈香亭：唐代长安兴庆宫中亭名，唐玄宗曾在此赏牡丹，后常借指赏花胜地。
- 太真：杨贵妃，号太真，以美貌著称。
- 锦香春：指海棠盛开、香气如锦的春天。
- 造物：指上天或自然。
- 可人：令人喜爱。
- 睡痕新：形容海棠初开如美人初醒，留有睡意痕迹。
- 沈香亭：唐代长安兴庆宫中亭名，唐玄宗曾在此赏牡丹，后常借指赏花胜地。
- 太真：杨贵妃，号太真，以美貌著称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以海棠为核心意象，通过对比野杏山桃的凋零，突出海棠独占春光的地位。诗人赞美海棠虽无浓香，却因天生丽质而动人，强调其自然之美超越人工妆饰。尾联借唐玄宗与杨贵妃的典故，将海棠比作倾国佳人，赋予其历史与文化深度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，文人多借咏物抒怀，寄托对自然之美的崇尚与对盛衰无常的感慨。梁持胜身处北方，海棠在中原文化中象征富贵与娇艳，此诗或作于春日游园之时，借海棠之美表达对高洁品格的向往，亦隐含对时代繁华易逝的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（野杏山桃 vs 海棠）、拟人化（“睡痕新”）、典故化用（沈香亭、太真），语言清丽婉转，意象鲜明。以“无香亦可人”翻出新意，打破“香花才美”的常规认知，体现哲理思辨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美海棠天然去雕饰之美，强调内在气质胜过外在香气与妆饰，寄托诗人对高洁品格与天然之美的推崇，同时借古讽今，暗含对浮华世风的批判与对永恒之美的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征