从遥远的秦川向西而行，没想到竟渡过了漳水。归乡之梦跨越三千里，漂泊之愁已积压二十年。为谋生计徒然熬白了头发，前路漫漫如同登天。其他事情不必再问，只愿与你共醉而眠。
古诗原文
秦川西去远，
不意过漳川。
归梦三千里，
羁愁二十年。
谋生空白发，
行路若青天。
馀事休相问，
相留只醉眠。
不意过漳川。
归梦三千里，
羁愁二十年。
谋生空白发，
行路若青天。
馀事休相问，
相留只醉眠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
秦川：泛指今陕西一带，古为秦地，多指长安附近。
漳川：即漳水，流经今河北、河南等地，此指诗人途经之地。
羁愁：客居他乡的愁绪。
空白发：徒然使头发变白，喻年华虚度、壮志难酬。
馀事：其他琐事。
漳川：即漳水，流经今河北、河南等地，此指诗人途经之地。
羁愁：客居他乡的愁绪。
空白发：徒然使头发变白，喻年华虚度、壮志难酬。
馀事：其他琐事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以沉郁顿挫的笔调，抒写诗人长期漂泊、归乡无望的悲凉心境。语言简练，情感真挚，通过空间（三千里）与时间（二十年）的强烈对比，凸显人生蹉跎之感。结尾以“醉眠”作结，表面洒脱，实则深藏无奈与苦闷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方士人常因仕宦、战乱或流寓而远离故土。吕信臣身为金代文人，可能因仕途辗转或战乱流离，长期客居异乡。此诗作于途经漳水之时，触景生情，抒发积郁已久的羁旅之愁与人生感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“三千里”与“二十年”、“空白发”与“若青天”）、夸张（“行路若青天”）等手法，增强情感张力；语言质朴而意蕴深沉，结句以醉眠避世，含蓄表达绝望与超脱的矛盾心理。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人长期漂泊异乡、壮志难酬的悲愤与无奈，以及对归乡无望、人生虚度的深切哀叹，体现金代士人在动荡时局中的精神苦闷与 existential 困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征