市集遥远，人烟稀少，树林幽深，偶闻犬吠，山峦连绵，水村静谧。田间生活安闲自在，东邻西舍和睦相处，正打算趁醉时共享欢乐。正值春社祈雨祭祀，箫鼓喧天，乐声震地。夜雨初晴，站在田垄上，悠闲地观赏沾露的桑树和随风起伏的麦浪。无奈在晴日亭台、暮色驿站间奔波，可恨连年都在这样的时节行役奔波。哪里比得上临水而居、洒脱自在，穿着宽松的衣服，戴着轻便的头巾。自己炊黍煮鸡，辛劳自足，有青翠的菜蔬、甘美的果实，佐以香醇的美酒。梦中仿佛听见春泉流淌，酒糟在夜里静静滴沥。
古诗原文
市远人稀，
林深犬吠，
山连水村幽寂。
田里安閒，
东邻西舍，
准拟醉时欢适。
社祈雩祷。
有箫鼓、
喧天吹击。
宿雨新晴垄头，
閒看露桑风麦。
无端晴亭莫驿。
恨连年、
此时行役。
何似临流萧散，
缓衣轻帻。
炊黍烹鸡自劳，
有脆绿、
甘红荐芳液。
梦里春泉，
糟床夜滴。
林深犬吠，
山连水村幽寂。
田里安閒，
东邻西舍，
准拟醉时欢适。
社祈雩祷。
有箫鼓、
喧天吹击。
宿雨新晴垄头，
閒看露桑风麦。
无端晴亭莫驿。
恨连年、
此时行役。
何似临流萧散，
缓衣轻帻。
炊黍烹鸡自劳，
有脆绿、
甘红荐芳液。
梦里春泉，
糟床夜滴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 社祈雩祷：春社时举行祭祀，祈求风调雨顺，雩为求雨之祭。
- 箫鼓：箫与鼓，古代祭祀或庆典时所用乐器。
- 垄头：田埂。
- 露桑风麦：沾露的桑树，随风摇曳的麦浪，描绘田园风光。
- 行役：因公事或兵役而奔波劳碌。
- 缓衣轻帻：宽衣轻帽，形容闲适自在的装束。
- 脆绿、甘红：指新鲜的蔬菜与果实，色彩鲜明，味美可口。
- 芳液：美酒。
- 糟床：酿酒的器具，代指酿酒过程。
- 箫鼓：箫与鼓，古代祭祀或庆典时所用乐器。
- 垄头：田埂。
- 露桑风麦：沾露的桑树，随风摇曳的麦浪，描绘田园风光。
- 行役：因公事或兵役而奔波劳碌。
- 缓衣轻帻：宽衣轻帽，形容闲适自在的装束。
- 脆绿、甘红：指新鲜的蔬菜与果实，色彩鲜明，味美可口。
- 芳液：美酒。
- 糟床：酿酒的器具，代指酿酒过程。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以对比手法展开，前片描绘宁静安适的田园生活，后片抒写行役奔波的无奈与对隐逸生活的向往。语言清丽自然，意境幽远，情景交融，通过“箫鼓喧天”与“临流萧散”的对照，凸显出世与入世的矛盾心理。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会相对稳定，但士人仍常因官职、兵役等被迫远离乡土。景覃身为金代文人，仕途奔波，常感身不由己。此词作于其行役途中，借描绘理想中的田园生活，抒发对官场羁旅的厌倦与对归隐的深切渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与虚实结合的手法，以实景写虚情。前片实写田园之乐，后片虚写梦中酿酒，现实与梦境交织。语言质朴而富有画面感，意象清新，如“露桑风麦”“脆绿甘红”，生动展现自然之美与生活之趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对官场行役生活的厌倦，向往田园隐居、自给自足、自由闲适的理想生活，体现金代士人追求精神解脱与心灵安宁的普遍心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征