我平生痛恨奸恶，出手如风般果决，奋力整顿御史台的纲纪，但此事艰难，如以微弱之力吹气（喣）难以成事。
世人说用千钧之力去射杀老鼠是可耻的，我却怜惜众人合力吹气也能移山。
在清明的时代，士人的言论终究不会被辜负，晚年结下的友谊怎会轻易冷淡？
听说嵩山前的松庵冯丈，如采芝隐士般高洁，正倚着白云、拄着拐杖，等待你归来。
古诗原文
平生疾恶如风手，
力振台纲事喣难。
人道千钧羞射鼠，
我怜众喣解漂山。
明时士论知无负，
晚岁交盟岂易寒。
见说嵩前茹芝老，
白云倚杖待君还。
力振台纲事喣难。
人道千钧羞射鼠，
我怜众喣解漂山。
明时士论知无负，
晚岁交盟岂易寒。
见说嵩前茹芝老，
白云倚杖待君还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 疾恶如风手：痛恨邪恶，行动迅速果断。
- 台纲：御史台的纲纪，指监察制度。
- 喣（xǔ）：吹气，喻微小之力。
- 千钧羞射鼠：典出《史记·孙子吴起列传》，喻大材小用或手段不当。
- 众喣漂山：典出《汉书·中山靖王传》，“众喣漂山，聚蚊成雷”，喻众人合力可成大事。
- 明时：政治清明的时代。
- 交盟：友谊、盟约。
- 嵩前茹芝老：指隐居嵩山、采食灵芝的隐士，此处指冯丈。
- 白云倚杖：化用“白云亲舍”意，喻高洁隐逸、思念故人。
- 台纲：御史台的纲纪，指监察制度。
- 喣（xǔ）：吹气，喻微小之力。
- 千钧羞射鼠：典出《史记·孙子吴起列传》，喻大材小用或手段不当。
- 众喣漂山：典出《汉书·中山靖王传》，“众喣漂山，聚蚊成雷”，喻众人合力可成大事。
- 明时：政治清明的时代。
- 交盟：友谊、盟约。
- 嵩前茹芝老：指隐居嵩山、采食灵芝的隐士，此处指冯丈。
- 白云倚杖：化用“白云亲舍”意，喻高洁隐逸、思念故人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以刚健笔力抒写御史职责之重与友情之坚。前四句以对比手法，既自陈刚直不阿之志，又借典故表达对团结力量的信念；后四句转写情谊与归隐之思，情感由激昂转为深婉。尾联以景结情，意境悠远，寄托对友人归隐生活的向往与重逢之盼。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中期，政治渐趋腐败，台谏制度虽存，然言路不畅。冀禹锡任御史，力图整肃纲纪，然阻力重重。此诗作于其任御史期间，赠予同僚雷御史，并兼致隐居嵩山的友人冯丈（松庵），既抒履职之艰，亦寄高洁之志与友情之重。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
善用典故，如“千钧射鼠”“众喣漂山”，增强说理力度；对仗工整，语言凝练；情感跌宕，由刚入柔；尾联以景结情，含蓄蕴藉，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人嫉恶如仇、坚守台纲的刚直品格，强调士人节义与友情之坚贞，同时寄托对清明政治的期待与对隐逸高士的敬慕，体现金代士大夫在乱世中坚守道义、珍视情谊的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征