有一种鸟叫秦吉了，它的鸣叫声多么悲伤。它自述曾蒙主人恩宠，十年来一直受主人提携照料。如今却被关在雕花的笼中，翅膀被华丽的丝带束缚。一旦恩宠不再，就被抛弃流落到荒远之地。它悲伤地离开中原故土，怎能不怀念南方的故乡？它本愿为恩主效力，生死都不推辞。如今只能借万里长风，寄托这无尽的思念。
古诗原文
有鸟秦吉了，
鸣声一何悲。
自言翼主恩，
十载供提携。
雕笼闭羽翼，
系之双华丝。
一朝不终惠，
零落投荒夷。
自伤去汉土，
岂不怀南枝。
诚堪利主家，
生死不敢辞。
努力万里风，
寄此长相思。
鸣声一何悲。
自言翼主恩，
十载供提携。
雕笼闭羽翼，
系之双华丝。
一朝不终惠，
零落投荒夷。
自伤去汉土，
岂不怀南枝。
诚堪利主家，
生死不敢辞。
努力万里风，
寄此长相思。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
秦吉了：即八哥，善模仿人语，古时常被驯养为宠物。
翼主恩：蒙受主人恩惠。翼，辅助，引申为受庇护。
提携：照顾、扶持。
雕笼：装饰精美的鸟笼。
双华丝：华美丝线，象征束缚。
荒夷：边远荒蛮之地。
南枝：南方故土，化用“越鸟巢南枝”典故，喻思乡之情。
利主家：为恩主谋利、效力。
长相思：深长的思念。
翼主恩：蒙受主人恩惠。翼，辅助，引申为受庇护。
提携：照顾、扶持。
雕笼：装饰精美的鸟笼。
双华丝：华美丝线，象征束缚。
荒夷：边远荒蛮之地。
南枝：南方故土，化用“越鸟巢南枝”典故，喻思乡之情。
利主家：为恩主谋利、效力。
长相思：深长的思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秦吉了自叙口吻，借鸟喻人，抒写忠而被弃、流离失所之悲。全诗情感真挚，层层递进，由受恩、被囚、遭弃、思乡到矢志不渝，展现了一种深沉的忠贞与无奈。语言简练而意蕴深远，具有强烈的抒情色彩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方士人常仕于异族政权，身处文化边缘，易生身世飘零之感。冉琇作为金代文人，或亲历仕途沉浮，借秦吉了之遭遇，隐喻士人忠君报国却遭贬谪流放的现实处境，反映金代文人的身份焦虑与家国情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用拟人手法，以鸟代言，增强抒情感染力；结构上由叙转情，层层推进；语言质朴而含蓄，善用对比（如“十载供提携”与“零落投荒夷”）；结尾“努力万里风”化虚为实，将思念具象化，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过秦吉了忠而被弃的遭遇，表达士人对知遇之恩的感念、对背弃的悲愤，以及虽处逆境仍不改其志的忠贞情怀，寄托了深沉的故国之思与人格坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征