汉宫美人厌倦了额上涂黄，试着换上新的妆容，伫立在昭阳宫中。她如萼绿仙子般清丽，高髻束发，身着碧绿罗裳。翠袖轻卷薄纱，闲倚修竹，暮云四合，玉枝微凉。壁上月光浮动，香气如波摇动玉色水浪，拂过春帘，映亮雕花绮窗。她肌肤如冰，夜中清凉光滑不生粟粒，身影在斜廊缓缓移动。一只孤鸿缓缓飞过，烟水茫茫，遥望三湘。青鸟不至，天亦衰老，梦断魂消，唯见清霜寂静洒满楚江。
古诗原文
汉宫娇额倦涂黄。
试新妆。
立昭阳。
萼绿仙姿，
高髻碧罗裳。
翠袖卷纱閒倚竹，
暝云合，
琼枝荐莫凉。
壁月浮香摇玉浪。
拂春帘，
莹绮窗。
冰肌夜冷滑无粟，
影转斜廊。
冉冉孤鸿，
烟水渺三湘。
青鸟不来天也老，
断魂梦，
清霜静楚江。
试新妆。
立昭阳。
萼绿仙姿，
高髻碧罗裳。
翠袖卷纱閒倚竹，
暝云合，
琼枝荐莫凉。
壁月浮香摇玉浪。
拂春帘，
莹绮窗。
冰肌夜冷滑无粟，
影转斜廊。
冉冉孤鸿，
烟水渺三湘。
青鸟不来天也老，
断魂梦，
清霜静楚江。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 娇额倦涂黄：指宫中女子厌倦了额黄妆饰。额黄为南北朝至唐流行的额饰。
- 昭阳：汉代宫殿名，泛指后妃居所。
- 萼绿：传说中仙女名，喻梅花或美人。
- 碧罗裳：绿色丝织衣裙，喻高洁。
- 琼枝：美玉般的枝条，喻梅枝或美人风姿。
- 壁月：墙上月光，或指月影映壁。
- 玉浪：月光如水波荡漾。
- 冰肌夜冷滑无粟：肌肤如冰，夜中清凉光滑，不生寒粟。
- 冉冉孤鸿：缓缓飞行的孤雁，喻孤独漂泊。
- 三湘：泛指湖南一带，常作江南水乡意象。
- 青鸟：神话中西王母信使，喻音信。
- 天也老：化用李贺“天若有情天亦老”，极言哀伤之深。
- 楚江：长江中游，多与离愁别恨相关。
- 昭阳：汉代宫殿名，泛指后妃居所。
- 萼绿：传说中仙女名，喻梅花或美人。
- 碧罗裳：绿色丝织衣裙，喻高洁。
- 琼枝：美玉般的枝条，喻梅枝或美人风姿。
- 壁月：墙上月光，或指月影映壁。
- 玉浪：月光如水波荡漾。
- 冰肌夜冷滑无粟：肌肤如冰，夜中清凉光滑，不生寒粟。
- 冉冉孤鸿：缓缓飞行的孤雁，喻孤独漂泊。
- 三湘：泛指湖南一带，常作江南水乡意象。
- 青鸟：神话中西王母信使，喻音信。
- 天也老：化用李贺“天若有情天亦老”，极言哀伤之深。
- 楚江：长江中游，多与离愁别恨相关。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“梅花”为隐线，借美人之姿喻梅之高洁，融情于景，意境幽远。上片写美人新妆独立，风姿绰约，如梅之清雅；下片转写夜月孤鸿，烟水苍茫，抒发孤寂与思念。词中意象密集，语言华美，情感深沉，体现金词婉约细腻之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李献能为金代中后期重要词人，此词为友人飞伯所作，题为“赋青梅”，实则借梅抒怀。金朝后期国势日衰，士人多怀忧患，词中孤鸿、断魂、清霜等意象，暗含时代飘零之感。飞伯或为李献能友人，词中寄托思念与人生孤寂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴寄托：以美人喻梅，以梅写人，物我交融。
2. 意象丰富：融合宫苑、月影、孤鸿、烟水等意象，营造凄清意境。
3. 语言绮丽：用词精工，如“壁月浮香摇玉浪”，极富画面感。
4. 结构跌宕：由妆饰之美转入孤寂之思，情感层层递进。
5. 化用典故：如“天也老”“青鸟”，增强历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏梅抒写高洁人格与孤独情怀，表达对友人的深切思念，同时寄托身世飘零、理想难酬的哀感，体现金代文人于乱世中的精神苦闷与审美追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征