紫箫吹奏，仿佛吹破了黄州的明月。细碎的小梅花纷纷飘落，如香雪飞舞。在寂寞的花影下，你那被风吹乱的发鬟，容颜如花般美丽，命运却如秋叶般飘零。千里之外战火纷飞，你那如凌波仙子般的步履也难再轻盈。心事如镜中孤鸾，哀怨难诉；筝弦断绝，音律难续。当年雪堂中的故人，如今已是满头华发。听着令人断肠的《金缕曲》新声，酒入愁肠，竟未察觉琉璃杯已滑脱。醉梦中魂绕南天云际，化作花间翩跹的蝴蝶。
古诗原文
紫箫吹破黄州月。
簌簌小梅花，
飘香雪。
寂寞花底风鬟，
颜色如花、
命如叶。
千里в兵尘、
凌波袜。
心事鉴影鸾孤，
筝弦雁绝。
旧时雪堂人，
今华发。
断肠金缕新声，
杯深不觉琉璃滑。
醉梦绕南云，
花上蝶。
簌簌小梅花，
飘香雪。
寂寞花底风鬟，
颜色如花、
命如叶。
千里в兵尘、
凌波袜。
心事鉴影鸾孤，
筝弦雁绝。
旧时雪堂人，
今华发。
断肠金缕新声，
杯深不觉琉璃滑。
醉梦绕南云，
花上蝶。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 紫箫：饰有紫色的箫，象征高雅哀婉之音。
- 黄州：地名，今湖北黄冈，苏轼曾贬居于此，建有“雪堂”。
- 簌簌：花落声，形容梅花飘落之状。
- 风鬟：被风吹乱的发髻，喻女子憔悴之态。
- 凌波袜：典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，喻女子步履轻盈，亦指美人。
- 鉴影鸾孤：化用“孤鸾照镜”典，喻孤独无偶。
- 筝弦雁绝：筝柱如雁行排列，弦断雁绝，喻音书断绝、情感隔绝。
- 雪堂：苏轼在黄州所建书斋，代指苏轼及其文人群体。
- 金缕：即《金缕曲》，唐代教坊曲名，多抒离愁别恨。
- 琉璃滑：琉璃酒杯光滑易脱，暗指酒醉失态。
- 南云：南方之云，常代指故乡或思念之地。
- 黄州：地名，今湖北黄冈，苏轼曾贬居于此，建有“雪堂”。
- 簌簌：花落声，形容梅花飘落之状。
- 风鬟：被风吹乱的发髻，喻女子憔悴之态。
- 凌波袜：典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，喻女子步履轻盈，亦指美人。
- 鉴影鸾孤：化用“孤鸾照镜”典，喻孤独无偶。
- 筝弦雁绝：筝柱如雁行排列，弦断雁绝，喻音书断绝、情感隔绝。
- 雪堂：苏轼在黄州所建书斋，代指苏轼及其文人群体。
- 金缕：即《金缕曲》，唐代教坊曲名，多抒离愁别恨。
- 琉璃滑：琉璃酒杯光滑易脱，暗指酒醉失态。
- 南云：南方之云，常代指故乡或思念之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以凄美意象与深沉情感交织，营造出哀婉迷离的意境。开篇“紫箫吹破黄州月”以夸张手法写乐声之激越，打破静夜，引出怀人之思。梅花飘落、风鬟寂寞，以景衬情，烘托出美人迟暮、命运无常之感。下片转入现实悲慨，“千里兵尘”点明时代动荡，“凌波袜”暗喻佳人难再，继而以“鸾孤”“雁绝”写孤独与隔绝。结尾“醉梦绕南云，花上蝶”化用庄周梦蝶，寄托超脱现实、魂归故园之愿，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于金朝末年，时值蒙古南侵，中原战乱频仍，士人流离失所。李献能身为金朝遗民，曾任职于汴京，后国破家亡，漂泊南方。词中“黄州”“雪堂”暗指苏轼，借古抒怀，表达对故国文士风流的追慕与自身身世飘零之痛。黄州亦为词人漂泊途中所经之地，触发今昔之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象凄美：以“紫箫”“梅花”“香雪”“鸾孤”“蝶梦”等意象构建清冷哀婉的意境。
- 用典精切：融苏轼雪堂、洛神凌波、孤鸾照镜、庄周梦蝶等典故，含蓄深沉。
- 结构跌宕：由景入情，由今溯昔，再转入醉梦幻境，情感层层递进。
- 语言凝练：词句工丽而不浮艳，哀而不伤，具晚唐五代遗风而更显沉郁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了词人在国破家亡、漂泊流离之际，对故国文士风流与往昔美好生活的深切怀念，以及对个人命运无常、孤独无依的悲叹。通过怀人、伤时、寄梦等多重情感交织，表达了对和平安宁的向往与对现实苦难的无奈，体现了金末文人深沉的家国之痛与身世之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征