毛笔锋芒初露,唯有自恃才高;才智如樗树中空,看似无用却难周全。性情迂阔疏放,倒似江淹般才华富赡;囊中羞涩,仍无杜甫买酒的钱。收集如珠玉般的诗篇三万斛,贮藏吟咏风月的美文千余篇。呕心沥血之作远胜奴仆织就的锦绣,要让这些诗歌如《国风》般被乐工谱唱流传。
古诗原文
智如樗腹但无全。
迂疏差似渊才富,
羞涩犹无杜老钱。
收拾珠玑三万斛,
贮储风月一千篇。
呕心大胜奚奴锦,
要与风人被管弦。
白话译文
译文亮点
注释
- 樗腹:樗树中空,喻无用之材,此处反用,言才智不全却自有价值。
- 渊才:指江淹,南朝文学家,才思敏捷。
- 杜老钱:杜甫曾叹“囊空恐羞涩”,此处指贫困无钱。
- 珠玑:喻精美诗文。
- 风月:泛指自然景物与诗意生活。
- 奚奴锦:奴仆所织锦绣,喻世俗华丽之物。
- 风人:指《诗经·国风》的作者,代指民间诗人。
- 管弦:乐器,代指被配乐传唱。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自嘲与自许交织的笔调,刻画了一位清贫而志高的诗人形象。前四句以“毛锥”“樗腹”自比,既叹才不尽用,又显孤高自守;中二句极言诗囊之丰,以“三万斛”“一千篇”夸张其积,凸显对诗歌的珍视;末二句升华主旨,将呕心之作与世俗富贵对比,表达愿使诗歌如《国风》般流传后世的崇高理想。
赏析亮点
创作背景
金朝中后期,文士多困于仕途,李献能身处乱世,仕途坎坷,然志在诗道。此诗作于其友张飞伯以布囊收集当世名家诗作之际,借题发挥,抒发对诗歌价值的坚守与对文化传承的使命感。
背景亮点
艺术特色
运用对比(如“呕心”对“奚奴锦”)、夸张(“三万斛”“一千篇”)、用典(江淹、杜甫、《国风》)等手法,语言凝练,情感真挚,结构层层递进,由自嘲至自励,终至宏愿,体现金代士人特有的沉郁与风骨。
艺术亮点
主题思想
诗歌赞颂了诗人虽贫寒却坚守诗道、珍视文学的精神,强调真正的文学价值不在于物质富贵,而在于呕心沥血的创作与对文化传承的担当,表达了愿使诗歌如《国风》般被传唱的理想追求。