厌倦了卢家那华丽的白玉堂,如今在清雅的琳宫里悠然自得地独占春光。梅树如琪树般在风霜中焕发清光,梅影倒映在银河般的溪流上,沐浴着月露的清凉。它本是超然物外的仙家之种,人间的繁花艳朵都自愧不如,退避三舍。如今这位游春的诗人如同南朝的何逊,一笑之间吟成佳句,字字生香。
古诗原文
琳宫潇洒占潢芳。
光生琪树风霜古,
影占银潢月露凉。
物外根株本仙种,
世间红紫避严妆。
遨头词伯今何逊,
一笑诗成字字香。
白话译文
译文亮点
注释
- 琳宫:道观的美称,此处指上清宫。
- 潢芳:水边花香,泛指清幽之境。
- 琪树:神话中的玉树,喻梅树之高洁。
- 银潢:银河,此处喻清澈溪流或夜空。
- 物外:尘世之外,超脱凡俗。
- 红紫:泛指世俗的艳丽花卉。
- 严妆:盛装,喻百花争艳。
- 遨头:出游的领头人,此处指诗人自己或同游者。
- 词伯:擅长文辞的诗人。
- 何逊:南朝梁代诗人,以咏梅著称,有《咏早梅》诗。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以梅为咏,借梅抒怀,通过对比富贵与清幽、世俗与仙逸,突出梅花高洁脱俗的品格。诗人以“厌住白玉堂”开篇,表明弃俗就雅的心志,继而描绘梅在道观中的清雅风姿,再以“仙种”“避严妆”极言其超凡脱俗,最后以何逊自比,彰显文士风流与诗才隽永。
赏析亮点
创作背景
此诗作于金朝时期,李献能时任翰林学士,师从著名文学家赵秉文(号閒閒公),常参与文人雅集。上清宫为洛阳著名道观,文人多于此吟咏唱和。此诗为与座主赵秉文同咏梅花之作,既写梅之清绝,亦抒士人高洁之志。
背景亮点
艺术特色
运用典故自然贴切,如“卢家白玉堂”“何逊”等,增强文化意蕴;对仗工整,语言清丽,意象空灵;以“光生”“影占”写梅之形神,动静结合;结句“字字香”以通感手法,将诗意与梅香融为一体,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
赞美梅花超然物外、不慕荣华的高洁品格,寄托诗人厌弃俗世浮华、追求精神自由与文学高境的理想,同时表达对师友唱和、诗酒风流的文人雅趣的珍视。