如玉龙般从峡谷中飞泻而下的瀑布喷涌奔腾,山间空蒙的翠色雾气在傍晚时分依然弥漫不散。在舒适的山间草堂中备好一壶美酒,莫要辜负这清凉的秋意,悠闲地面对着两座山峰的秋色。
古诗原文
空翠霏霏晚不收。
软脚山堂一壶酒,
莫凉閒对两峰秋。
白话译文
译文亮点
注释
空翠:山间青翠的雾气。
霏霏:形容雾气弥漫的样子。
软脚山堂:指舒适的山中草堂,“软脚”意为休憩、安坐。
莫凉:莫辜负清凉秋意,亦有“莫嫌凉”之意。
两峰秋:指两座山峰在秋日中的景色。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄奇的自然景象开篇,继以闲适的人文情境收束,形成动静相生的意境。前两句写景壮丽,后两句写情悠然,体现了诗人于山水间寻求心灵慰藉的志趣。
赏析亮点
创作背景
此诗作于金朝末年,李献能仕途坎坷,常寄情山水。玉华谷位于今陕西境内,为当时文人雅集之地。此诗为与元好问(字希颜)、赵秉文(字裕之)等人分韵赋诗所作,属文人唱和之作,反映金代士人在动荡时局中追求精神超脱的心态。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“玉龙”喻瀑布)、叠词(“霏霏”)增强画面感;以景起兴,由壮景转入闲情,结构自然流畅;语言简练,意境清旷,体现金代诗歌融合唐宋诗风的特点。
艺术亮点
主题思想
表达诗人于秋日山居中饮酒赏景的闲适之情,寄托了对自然之美的热爱与对尘世纷扰的疏离,体现了乱世中士人寄情山水、追求心灵宁静的理想。