太阳西沉，万物归于寂静，暮色阴沉朦胧。故人远隔颍水，秋风轻轻吹拂，仿佛带着思念。微风卷起细云，夜空如磨亮的青铜般澄澈。久坐衣袖渐凉，皎洁的月亮从东方升起。那位故人就像这明月，清朗的光辉洒满心胸。虽可望却难以亲近，转瞬已如飞鸿远去。想到在这浩渺宇宙中，心灵相通自能神交。更何况共此千里明月，彼此相望怎会不同？月光穿透薄帐，仿佛看见你的音容。绕树翻飞的鹊鸟，阶下唧唧鸣叫的蟋蟀，更添孤寂。上床辗转难眠，独自登上高楼等待晨钟。相思之夜何其漫长，月落时分，秋床空空荡荡。
古诗原文
日入群动息，
暝色阴濛濛。
故人隔颍水，
袅袅生秋风。
轻风捲纤云，
碧汉磨青铜。
坐久襟袖凉，
皎月升天东。
伊人如此月，
霁色罗心胸。
可望不可亲，
倏巳驾飞鸿。
念此太虚间，
心交神自通。
而况千里月，
相望宁不同。
孤光透薄帷，
俨如接音容。
翻翻绕枝鹊，
唧唧侵阶蛩。
上床转不寐，
高楼待晨钟。
相思夜何永，
月落秋床空。
暝色阴濛濛。
故人隔颍水，
袅袅生秋风。
轻风捲纤云，
碧汉磨青铜。
坐久襟袖凉，
皎月升天东。
伊人如此月，
霁色罗心胸。
可望不可亲，
倏巳驾飞鸿。
念此太虚间，
心交神自通。
而况千里月，
相望宁不同。
孤光透薄帷，
俨如接音容。
翻翻绕枝鹊，
唧唧侵阶蛩。
上床转不寐，
高楼待晨钟。
相思夜何永，
月落秋床空。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 群动息：万物活动停止，指夜晚来临。
- 暝色：暮色。
- 颍水：古水名，流经今河南境内，李仁卿所在地。
- 碧汉：银河，亦泛指夜空。
- 霁色：晴朗明净的光色，喻人品高洁。
- 太虚：宇宙太空。
- 心交：精神相通，无需言语的默契。
- 翻翻：鸟飞貌。
- 蛩：蟋蟀。
- 晨钟：寺院清晨报时之钟，亦象征黎明。
- 暝色：暮色。
- 颍水：古水名，流经今河南境内，李仁卿所在地。
- 碧汉：银河，亦泛指夜空。
- 霁色：晴朗明净的光色，喻人品高洁。
- 太虚：宇宙太空。
- 心交：精神相通，无需言语的默契。
- 翻翻：鸟飞貌。
- 蛩：蟋蟀。
- 晨钟：寺院清晨报时之钟，亦象征黎明。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜为背景，通过写景抒情，层层递进地表达了对友人李仁卿深切的思念。诗人借月抒怀，将月作为连接彼此心灵的媒介，营造出空灵而深情的意境。语言清丽，意境幽远，情感真挚，体现了金代文人特有的沉郁与雅致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝末年，李献能时任郏城（今河南郏县）官员，与友人李仁卿分隔两地。时值社会动荡，士人漂泊，亲友离散，诗人秋夜独处，触景生情，遂作此诗以寄相思。颍水为二人分隔之地理标志，亦象征情感的距离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以秋夜之景烘托孤寂之情，月、风、鹊、蛩等意象皆服务于情感表达。
2. 比喻精妙：以“碧汉磨青铜”喻夜空澄澈，以“伊人如此月”喻友人高洁，形象生动。
3. 虚实结合：实写眼前景，虚写心中情，如“俨如接音容”将月光幻化为友人形象。
4. 结构严谨：由景入情，由望月到思人，由现实到神交，层层推进，结尾以“月落秋床空”收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于抒发对远方友人的深切思念，强调“心交神自通”的精神契合，超越空间阻隔。诗人借月寄情，表达了在乱世中珍视友情、追求心灵共鸣的高洁情怀，体现了金代士人重情守义的精神品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征