古诗原文

滨州浡海县,
兵籍有刘平。
其妻曰胡氏,
艰险常同经。
起赴零阳戍,
仍辇两儿行。
暮宿沙河岸,
忽闻啸风声。
一虎蹲其间,
视平若孩婴。
吞臂曳之去,
胡氏跃且惊。
走逐十馀步,
掣足与虎争。
急呼儿取刀,
屠虎肝肠倾。
虎毙平脱口,
扶归季阳城。
一支骨已碎,
三日目乃瞑。
夫殁入黄泉,
妇哭入青冥。
风云变黯澹,
禽鸟为悲鸣。
帅府取皋比,
列状达省庭。
庭庭状其义,
复户仍免征。
旌表见国政,
激劝通人情。
大哉夫妇恩,
直与生死并。
死同葬虎腹,
生同食虎羹。
谁谓荆钗辈,
乃有如此英。
班班古列女,
好事多丹青。
宜将杀虎传,
题编家家屏。

白话译文

滨州浡海县有个士兵叫刘平,他的妻子胡氏,常与他共历艰险。刘平被派往零阳戍守,胡氏便带着两个孩子随行。傍晚在沙河岸边露宿时,忽然听到虎啸风声。一只老虎蹲伏在旁,把刘平当作婴儿般看待,咬住他的手臂拖走。胡氏惊跳而起,追出十几步,抓住丈夫的脚与老虎争夺。她急忙叫儿子取刀,奋力将虎杀死,虎腹破裂,肝肠流出。老虎死后,刘平得以脱身,被扶回季阳城。他的一条手臂骨头已碎,三天后才闭目离世。丈夫死后魂归黄泉,妻子悲哭直入青天。风云因此变得阴沉,禽鸟也为之哀鸣。帅府听闻此事,呈报功绩,逐级上报至省府。官府表彰她的义行,免除其家赋税徭役。朝廷旌表其事迹,体现国家教化,激励人心。伟大的夫妻恩情,竟能与生死共存。他们宁愿同葬虎腹,也要同食虎肉以报仇。谁说贫贱女子就不能有如此英勇?古代列女事迹斑斑可考,常被好事者绘于丹青。应当将这“杀虎传”题写在每家每户的屏风上,广为传颂。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 浡海:金代滨州属县,今山东无棣一带。
- 兵籍:军籍,指刘平为士兵。
- 零阳戍:戍守之地,具体地点不详,泛指边远驻防处。
- 辇:此处指用车载或背负,引申为携带。
- 皋比:虎皮,古代象征权威,此处指帅府。
- 省庭:指行省或中央官府。
- 复户:免除一户的赋税徭役。
- 旌表:朝廷表彰节义之人的制度。
- 荆钗:贫贱妇女的装束,代指平民女子。
- 丹青:绘画,引申为史册记载。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以叙事为主,结构紧凑,情节跌宕起伏。开篇交代背景,中间详述胡氏杀虎救夫的惊险过程,结尾升华主题,赞颂其忠义精神。语言质朴有力,情感真挚,具有强烈的感染力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

金朝时期,边疆战事频繁,士兵戍边常携家带口,生活艰险。此诗反映当时军户家庭的真实处境,同时体现金代对节义行为的官方表彰制度。徐世隆作为金末元初文人,推崇儒家伦理,借胡氏事迹宣扬忠贞与勇烈。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用乐府歌行体,叙事与抒情结合。通过细节描写(如“掣足与虎争”“屠虎肝肠倾”)增强画面感与紧张氛围。对比手法突出胡氏之勇(“视平若孩婴”与“乃有如此英”)。结尾议论升华,借古喻今,强调教化功能。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

歌颂胡氏在危难中奋不顾身救夫的英勇行为,弘扬夫妻情深、节义凛然的儒家伦理。强调平民女子亦可成就大义,体现“烈女”精神,倡导国家以旌表制度激励人心,维护社会道德秩序。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征