父亲在郓州任职，尚能采得牛膝入药；儿子在泰山做副职，却连鹿茸也无处可得。寄信给天倪子，恳求他怜悯我年老多病，如今双脚痿弱、双手颤抖，又添头风之疾。
古诗原文
父居郓府有牛膝，
子倅泰山无鹿茸。
寄与天倪怜老病，
足痿手战更头风。
子倅泰山无鹿茸。
寄与天倪怜老病，
足痿手战更头风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 郓府：指郓州，金代地名，今山东东平一带。
- 倅（cuì）：副职，此处指担任泰山的副职官员。
- 牛膝、鹿茸：均为中药材，牛膝强筋骨，鹿茸补肾阳，喻指养生治病之需。
- 天倪子：诗人友人，号天倪，可能为隐士或方外之士。
- 足痿：脚部痿弱无力。
- 手战：手发抖。
- 头风：头痛病，常反复发作。
- 倅（cuì）：副职，此处指担任泰山的副职官员。
- 牛膝、鹿茸：均为中药材，牛膝强筋骨，鹿茸补肾阳，喻指养生治病之需。
- 天倪子：诗人友人，号天倪，可能为隐士或方外之士。
- 足痿：脚部痿弱无力。
- 手战：手发抖。
- 头风：头痛病，常反复发作。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以家常口吻写父子两地任职、医药难继之困，借药材有无对比，凸显生活艰辛与年老多病之苦。语言质朴，情感真挚，于平淡中见深情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐世隆为金代官员，曾任职多地，此诗作于其晚年或中年外放期间。金朝后期政局动荡，士人仕途多艰，诗人身处异地，年老体衰，医药不继，故寄诗友人以求慰藉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（“有牛膝”与“无鹿茸”），以具体物象反映生活困境；语言简练，不事雕琢，情感内敛而深沉；结句连用三个病症（足痿、手战、头风），层层递进，强化老病交加之痛。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人年老多病、生活困顿的悲苦，以及对友人天倪子的深切依赖与情感寄托，体现士人在乱世中身不由己、老病无依的普遍困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征